Comment masquer les traductions automatiques ?
Dans cet article, vous apprendrez comment masquer les traductions automatiques sur votre site web.
Avec Weglot, vous pouvez choisir de masquer les traductions automatiques sur votre site web.
Lorsque cette option est activée, seules les traductions qui ont été modifiées manuellement, révisées ou réalisées par des traducteurs professionnels s'affichent.
Des traductions automatiques continueront d'être générées dans votre projet, mais elles n'apparaîtront plus sur votre site web.
Le contenu dans votre langue d'origine s'affichera à la place des traductions automatiques.
Si vous souhaitez masquer toutes les traductions d'une langue donnée (qu'elles soient automatiques, manuelles ou professionnelles), vous pouvez utiliser le mode privé. Voir : Qu'est-ce que le mode privé ?
Si vous souhaitez ne plus générer de traductions automatiques pour certains contenus, vous pouvez les exclure de la traduction. Voir : Comment exclure des URL, des blocs ou des mots de la traduction ?
Si vous souhaitez arrêter de générer toutes les traductions automatiques pour toutes les langues, vous pouvez consulter cet article : Comment gérer les traductions automatiques ?
Comment masquer les traductions automatiques :
1. Allez dans votre Weglot Dashboard > Projects :
Vous verrez le(s) projet(s) associé(s) à l'espace de travail ou à l'organisation dans lequel vous êtes actuellement connecté.
2. Cliquez sur le projet sur lequel vous souhaitez travailler.
Vous serez alors redirigé vers la page « Langues », où s'affichent vos combinaisons de langues.
3. Cliquez sur « Options » pour chaque langue pour laquelle vous souhaitez désactiver les traductions automatiques :
4. Décochez la case « Afficher les traductions automatiques » :
C'est terminé ! Désormais, Weglot n'affichera plus que vos traductions manuelles et professionnelles.
Une fois cette option désactivée, vous verrez apparaître une petite icône en forme d'œil à droite de votre paire de langues.
Un texte s'affichera lorsque vous survolerez cet œil :
Veuillez noter que la mise à jour peut prendre quelques minutes avant d'être effective.