Comment changer le ton d'une traduction ?
Dans cet article, vous apprendrez comment changer le ton de vos traductions.
1. Puis-je changer le ton de ma traduction ?
Oui, mais pour accéder à cette fonctionnalité, vous devez disposer au minimum de l'abonnement Avancé . Vous trouverez plus de détails sur notre page Tarifs .
Veuillez noter que la personnalisation de la tonalité n'est pas disponible pour toutes les paires de langues. Elle n'est actuellement prise en charge que pour les traductions entre les langues suivantes :
| Allemand | French | Polish | Russian |
| English | Italian | Portuguese | |
| Spanish | Japanese | Dutch | |
Pour vérifier si vous avez accès à cette fonctionnalité, accédez à votre dashboard Weglot > Sélectionnez votre projet > Ouvrez l'onglet Langues > Cliquez sur Options .
Si la section « Tonalité » apparaît, cette fonctionnalité est disponible pour la paire de langues sélectionnée :
2. Comment changer le ton d'une traduction ?
Vous pouvez modifier le ton d'une traduction en utilisant la fonctionnalité « ton » à laquelle vous pouvez accéder en allant dans votre dashboard Weglot > Sélectionnez votre projet > Ouvrez l'onglet Langues > Cliquez sur Options .
Là, vous pourrez sélectionner l’une des tonalités suivantes :
- Défaut
- Moins formel
- Plus formel
⚠️ Important : Changer de ton ne met pas automatiquement à jour les traductions existantes. Pour appliquer le nouveau ton, vous devrez supprimer les traductions existantes et les régénérer. Vous pouvez suivre cet article pour apprendre à procéder facilement.