Comment choisir la formule la mieux adaptée à mes besoins ?

Dans cet article, vous découvrirez comment choisir la formule Weglot la mieux adaptée à vos besoins et comment estimer le nombre de mots à traduire pour votre site web.

Weglot propose différentes formules en fonction de vos besoins en matière de traduction.

Lors du choix d'une formule, les principaux éléments à prendre en compte sont les suivants :

• Le nombre de mots à traduire dont vous avez besoin
• Le nombre de langues traduites que vous souhaitez ajouter
• Les fonctionnalités dont vous avez besoin pour votre site web

Vous trouverez les limites et les fonctionnalités incluses dans chaque forfait dans notre documentation sur les tarifs.

Faites défiler la page jusqu'au tableau comparatif des formules pour découvrir toutes les fonctionnalités et limites disponibles. Vous pouvez passer la souris sur une fonctionnalité ou une limite pour afficher des informations supplémentaires.

Le nombre de mots traduits est généralement le critère principal lors du choix d'une formule. Toutefois, en fonction de vos besoins, vous pourriez avoir besoin d'une fonctionnalité spécifique qui n'est disponible qu'avec une certaine formule.

Consultez le tableau comparatif figurant dans notre documentation sur les tarifs afin d'identifier la formule qui correspond à la limite de mots, au nombre de langues et aux fonctionnalités dont vous avez besoin.

Le nombre total de mots traduits dépend des éléments suivants :

• Le nombre de mots dans la langue d'origine de votre site web
• Le nombre de langues traduites que vous ajoutez

Pour en savoir plus sur la manière dont le nombre de mots traduits est calculé, consultez notre article : «Qu'est-ce que le nombre de mots traduits et comment est-il calculé ?»

Vous pouvez estimer le nombre de mots présents sur votre site web à l'aide de l'outil de comptage de mots de Weglot.

Saisissez l'URL de votre site web et laissez l'outil analyser vos pages publiques. Une fois l'analyse terminée, vous verrez s'afficher une estimation du nombre de mots de votre site web.

Vous pouvez ensuite sélectionner le nombre de langues dans lesquelles vous souhaitez ajouter la traduction afin d'estimer le nombre total de mots traduits et de choisir la formule qui vous convient.

Veuillez noter que l'outil de comptage de mots fournit une estimation basée sur les pages publiques de votre site web et sur le contenu disponible dans leur code source HTML, y compris les balises SEO.

Le nombre réel de mots traduits affiché dans l'Dashboard de Weglot peut varier, par exemple si Weglot détecte du contenu supplémentaire, tel que du contenu dynamique (voir : «Comment traduire du contenu dynamique ») ou du contenu provenant de pages privées.

Votre « Dashboard » Weglot indique le nombre réel de mots traduits par Weglot.

Si l'outil atteint son délai d'expiration en raison du nombre élevé de pages, vous pouvez également essayer cet autre outil pour obtenir une estimation.

Vous pouvez également estimer manuellement le nombre total de mots traduits en vous basant sur le nombre moyen de mots par page :

Nombre moyen de mots par page × nombre de pages × nombre de langues traduites

Par exemple, si votre site web compte 20 pages contenant en moyenne 500 mots chacune et que vous souhaitez ajouter deux langues de traduction :

500 × 20 × 2 = 20 000 mots traduits

Dans cet exemple, l'plan Business e couvrirait le nombre de mots estimé.

N'oubliez pas que Weglot peut traduire aussi bien le contenu visible que le contenu invisible, y compris les métadonnées SEO telles que les méta-titres, les méta-descriptions et les attributs « alt » des images. Ce contenu doit également être pris en compte lors de l'estimation du nombre total de mots traduits.