WordPress - Wie übersetzt man ein PDF?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine auf Ihrer WordPress-Website erstellte PDF-Datei mit Weglot übersetzen können.

1. Welche PDF können von Weglot übersetzt werden?

Weglot kann PDFs übersetzen, die von bestimmten WordPress-Plugins generiert werden, solange das PDF aus HTML-Inhalt erstellt wird. Standardmäßig senden die meisten PDF-Generierungs-Plugins diesen HTML-Inhalt nicht an Weglot. Mithilfe eines speziellen Filters (Code-Snippet) kann Weglot diesen HTML-Inhalt abrufen und übersetzen, bevor das PDF erstellt wird.

Aktuell unterstützt Weglot die PDF-Übersetzung für:

Gravity PDF

Weglot stellt eine Entwicklerdokumentation bereit, die den Filter enthält, der für die Aktivierung der Übersetzung von PDFs, die mit dem Gravity PDF-Plugin erstellt wurden, benötigt wird:

https://developers.weglot.com/wordpress/use-cases/translate-pdf-with-gravity-pdf

WooCommerce PDF-Rechnung

Weglot unterstützt auch Rechnungs-PDFs, die von WooCommerce generiert werden, unter Verwendung eines ähnlichen Filters. Die Dokumentation ist hier verfügbar:

https://developers.weglot.com/wordpress/use-cases/translate-pdf-for-woocommerce-pdf-invoice

Wenn Ihre Website Links zu PDF-Dateien enthält und Sie möchten, dass diese Dateien je nach gewählter Sprache in übersetzten Versionen angezeigt werden, können Sie unseren Artikel konsultieren:

👉 Wie man eine Mediendatei (Bild, PDF, etc.) auf meiner übersetzten Website ändert.

2. Wie Sie den für die PDF-Übersetzung benötigten Code-Snippet hinzufügen

Um PDFs zu übersetzen, müssen Sie einen Code-Snippet zu Ihrer WordPress-Installation hinzufügen. Dies können Sie auf zwei verschiedene Arten tun.

Option 1 — Verwendung eines Plugins (empfohlen)

Sie können ein Plugin wie Code Snippets installieren, um den erforderlichen Code einfacher hinzuzufügen.

1. Installieren und aktivieren Sie in Ihrem WordPress-Admin das Plugin Code Snippets.
2. Klicken Sie im linken Menü auf Snippets.

3. Klicken Sie oben auf der Seite auf Neu hinzufügen, um einen neuen Snippet zu erstellen.

   

4. Fügen Sie den in unserer Entwicklerdokumentation bereitgestellten Filter in den Codebereich ein.
5. Stellen Sie sicher, dass der Snippet überall ausgeführt wird, damit er auf alle Seiten angewendet wird, auf denen das PDF generiert wird.

6. Speichern und aktivieren Sie den Snippet.

   

7. Leeren Sie Ihren WordPress- oder Server-Cache, damit die Änderungen wirksam werden.

Option 2 — Hinzufügen des Snippets zu Ihrer functions.php-Datei

Wenn Sie möchten, können Sie den Code-Snippet direkt zu Ihrem aktiven Theme hinzufügen.

1. Gehen Sie in Ihrem WordPress-Admin zu Design > Theme-Editor.

   

2. Wählen Sie in der rechten Seitenleiste die Datei functions.php aus.

   

3. Fügen Sie den Snippet am Ende der Datei hinzu.
4. Speichern Sie Ihre Änderungen und leeren Sie alle Caches.