Shopware - Integration / Einrichtung
Übersetzen Sie Ihren Shopware-Shop mit Weglot
Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihren Shopware-Shop mit Weglot übersetzen können.
Schritt 1: Erstellen Sie Ihr Weglot-Konto (ca. 1 Minute)
Mit Ihrem Weglot-Konto können Sie alle Ihre Übersetzungen einsehen und verwalten. Sie können Ihr Konto hier erstellen.
Schritt 2: Wählen Sie Ihre Website-Technologie
Wählen Sie Ihre Website-Technologie. Für einen Shopware-Shop wählen Sie bitte "Andere".
Schritt 3: Sprachen auswählen
Danach müssen Sie die Originalsprache Ihrer Website und die Zielsprache(n), in die Sie sie übersetzen möchten, auswählen.
Nachdem Sie auf "Weiter" geklickt haben, geben Sie die öffentliche URL Ihrer Website auf der Weglot-Einrichtungsseite ein.
Sie können auch wählen, ob Sie die auf Subdomains oder auf Unterverzeichnissen basierende Integration verwenden möchten.
Klicken Sie auf "Weiter", um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
Schritt 4: Geben Sie Ihre DNS-Einträge ein
In diesem Schritt müssen Sie neue DNS-Einträge zu Ihren DNS-Einträgen bei Ihrem Domainnamenanbieter hinzufügen.
Wenn Sie Ihren Domainnamen über Ihre CMS-Plattform erworben haben, sollten Sie in der Lage sein, neue CNAME-Einträge zu Ihren DNS-Einträgen von Ihrer CMS-Verwaltung aus hinzuzufügen.
Wenn Sie Ihren Domänennamen über einen externen Anbieter (z. B. OVH, GoDaddy, Gandhi usw.) erworben haben, sollten Sie neue CNAME-Einträge direkt im Konto Ihres Domänenanbieters hinzufügen können. Wenn Sie nicht wissen, wie Sie vorgehen sollen, können wir Ihnen helfen. Senden Sie uns eine E-Mail an support@weglot.com.
Schritt 5: Überprüfen Sie die DNS-Einträge
Sobald Sie Ihre neuen CNAME-Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, gehen Sie zurück zur Installationsseite Ihres Weglot-Projekts und klicken Sie auf "Check DNS". Wenn alles gut geht, sollten Sie grüne Kontrollsymbole sehen. Das bedeutet, dass die DNS-Einträge erfolgreich konfiguriert worden sind. Klicken Sie dann auf "Weiter".
Schritt 6: Kopieren/Einfügen des JavaScript-Codefragments
Nachdem Sie Ihre Subdomains konfiguriert haben, können Sie den gezeigten JavaScript-Codeausschnitt kopieren.
If you are using a CMS, please find the feature to add a JavaScript code snippet in the <head></head> section of your HTML pages (usually in the CMS settings).
Otherwise, you can paste the JavaScript code snippet into every HTML page on your website right before the </head> end tag.
Schritt 7: Es ist geschafft!
Rufen Sie Ihre Website auf. Unten rechts auf dem Bildschirm sollte die Sprachumschaltung angezeigt werden (warten Sie ein paar Minuten, falls sie nach Ausführung aller oben genannten Schritte nicht erscheint).
Versuchen Sie, die Sprache zu wechseln, wenn der Sprachwechsler erscheint. Sie sollten Ihre Website übersetzt sehen!
Schritt 8: Beginnen Sie mit der Bearbeitung Ihrer Übersetzungen
Sie können jetzt automatische Übersetzungen in Ihrem Weglot-Konto überprüfen und manuell bearbeiten.
Loggen Sie sich dazu in Ihr Weglot-Konto ein und gehen Sie zu " Übersetzungen", um alle Ihre Übersetzungen zu finden und zu bearbeiten.
