Wix - Einige Inhalte werden nicht übersetzt, wie kann man dynamische Inhalte übersetzen?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie dynamische Inhalte auf Ihrer Wix-Website übersetzen können.

1. Identifizieren Sie die nicht übersetzten Inhalte im Wix Editor

• Öffnen Sie Ihren Wix-Editor und suchen Sie den Block oder das Element, das nicht übersetzt wird.
• Wenn Sie den Block nicht direkt im Editor finden können, müssen Sie möglicherweise seinen Elementselektor abrufen. Siehe dazu den Artikel Wie übersetzt man dynamische Inhalte? um zu erfahren, wie man einen Elementselektor abruft.

Beispiel: Angenommen, Sie wollen ein Formular übersetzen:

2. Aktivieren Sie den Entwicklermodus (Dev Mode)

Schalte in der oberen Menüleiste deines Wix-Editors den Entwicklungsmodus ein. Dies ermöglicht Ihnen den Zugriff auf zusätzliche Einstellungen für Ihre Elemente.

3. Kopieren Sie die Element-ID

• Sobald der Dev-Modus aktiviert ist, finden Sie den Block-ID:
  • Sie können es direkt auf dem Element sehen.
  • Alternativ können Sie auch in der unteren rechten Ecke des Bildschirms nachsehen.

• Anmerkung: Eine Block-ID beginnt immer mit # .

  
  

Beispiel: Für das Formular lautet die Block-ID #wixForms1 .

4. Hinzufügen der Block-ID im Weglot Dashboard

• Gehen Sie zu Ihrem Weglot Dashboard > Projekte > Einstellungen > Wix-Einstellungen.

• Klicken Sie auf die Schaltfläche "Dynamisch hinzufügen" in der oberen rechten Ecke.

  

• Fügen Sie die zuvor kopierte Block-ID ein (z. B., #wixForms1 ) in das Feld ein. Sie können auch eine Beschreibung hinzufügen.

  

• Klicken Sie auf Speichern.

5. Überprüfen Sie die Übersetzung

• Warten Sie ein paar Sekunden und überprüfen Sie dann Ihre Website.
• Wenn die Änderungen nicht sofort sichtbar sind:
  • Aktualisieren Sie die Seite mehrere Male.

  • Führen Sie einen Hard-Refresh durch, um Ihren Browser-Cache zu löschen:

    - Mac: cmd + Umschalt + R

    - PC: ctrl + F5

  • Öffnen Sie die Seite in einem Inkognito-Fenster, um sicherzustellen, dass der Cache geleert wird.

Ihr dynamisches Element sollte jetzt übersetzt sein!