Unterstützt Weglot Right To Left (RTL) Sprachen?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Weglot Übersetzungen von rechts nach links (RTL) unterstützt.

Weglot unterstützt RTL-Sprachen (von rechts nach links) und bewahrt das ursprüngliche Layout und die HTML-Struktur Ihrer Website in den übersetzten Versionen.

Hier sind einige unserer verfügbaren RTL-Sprachen:

• Arabisch (ar)
• Hebräisch (er)
• Persisch (fa)
• Urdu (ur) 

Wie lässt sich das Layout der RTL-Sprache anpassen?

Sie können benutzerdefinierten CSS-Code hinzufügen, der nur für Ihre RTL-Sprache(n) gilt. 

Dazu müssen Sie in Ihrem Weglot-Dashboard > Projekte > Einstellungen > Sprachumschalter > den folgenden Code in das Feld „BENUTZERDEFINIERTES CSS” einfügen:

Hier ist der Code:

html[lang="ar"] body {
       direction: RTL!important;
       text-align: right!important;
}
html[lang="ar"] .left {
      text-align: right!important;
}

Klicken Sie anschließend auf „Änderungen speichern“ und aktualisieren Sie Ihre Website.

Bitte beachten Sie, dass der obige Code für die arabische Sprache angepasst ist. Wenn Sie denselben Code für eine andere RTL-Sprache, z. B. Hebräisch, verwenden möchten, ersetzen Sie das Sprachkennzeichen "ar" durch "he" (oder den entsprechenden Sprachcode).

Layout-Probleme, die auftreten können:

Manchmal kann es vorkommen, dass Ihre Seiten Ihr RTL-Design nicht korrekt anzeigen.

Um das zu ändern:

• Überprüfen Sie mit Ihrem Webbrowser-Inspektor, ob die CSS-Regel„rtl;“ für den betreffenden Inhalt gilt. Ist dies nicht der Fall, fügen Sie sie bitte zu Ihrem Weglot Override CSS hinzu. 
• Sie können auch andere CSS-Regeln ausprobieren, wie zum Beispiel:

float: right!important; 
align-content: right!important; 

oder

align-items: right!important;