Wie kann man alle Seiten mit Ausnahme bestimmter Seiten von der Übersetzung ausschließen?
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie alle Seiten von der Übersetzung ausschließen können, mit Ausnahme von bestimmten Seiten.
Gehen Sie zu Ihrem Weglot Dashboard > Projekte > Einstellungen > Übersetzungsausschlüsse:
Dort können Sie normalerweise die Seiten hinzufügen, die Sie ausschließen möchten:
Dann finden Sie mehrere Möglichkeiten, alle Seiten mit Ausnahme bestimmter Seiten auszuschließen:
1) Durch direkte Auswahl dessen, was die URL nicht enthalten soll
Dazu können Sie auf "Regel hinzufügen" klicken und eine dieser Optionen auswählen:
- "Ist nicht genau": Dadurch werden alle URLs mit anderen Pfaden als dem von Ihnen angegebenen ausgeschlossen.
- "Beginnt nicht mit": Damit werden alle URLs ausgeschlossen, die nicht mit dem von Ihnen angegebenen Pfad beginnen.
- "Endet nicht mit": Damit werden alle URLs ausgeschlossen, die nicht auf den von Ihnen angegebenen Pfad enden.
- "Enthält nicht": Damit werden alle URLs ausgeschlossen, die den von Ihnen angegebenen Pfad nicht enthalten.
Eine kleine Erinnerung: Der Abschnitt URL ausschließen funktioniert mit relativen URLs. Zum Beispiel, wenn Ihre Seite lautet www.mywebsite.com/mypage/lautet, dann ist /mypage/ die relative URL.
Wenn Sie z. B. "Ist nicht genau" wählen und den Pfad "/meine-seite" hinzufügen, werden alle URLs auf Ihrer Website außer "/meine-seite" ausgeschlossen.
2) Durch Verwendung einer Regex-Regel
Klicken Sie dazu auf "Add Rule" und wählen Sie "Match regex".
Es gibt eine Möglichkeit, "alles auszuschließen, außer..." zu sagen. Dies ist mit regulären Ausdrücken (RegEx) möglich.
Tipps für den Abschnitt URL ausschließen mit regulären Ausdrücken (RegEx)
- Schließen Sie alles außer einer bestimmten Seite mit ihrer relativen URL aus: ^(?!\/mypage\/$).*
- Schließen Sie alles außer der Zielseite aus: ^(?!\/$).*
- Schließen Sie alles aus, außer ein paar bestimmte Seiten: ^(?!\/$|\/shop\/$|\/categorie-produit\/$|\/produit\/$).*
- Schließen Sie alles aus, außer allem, was mit /product/... beginnt. ^(?!\/product\/).* (Das heißt, ohne das "$")
Wie importiert/exportiert man Ausschlussregeln?
Um Ausschlussregeln zu importieren oder zu exportieren, müssen Sie mindestens einen Advanced-Plan verwalten (siehe unsere Preisseite).
Um auf diese Funktion zuzugreifen, müssen Sie auf die Seite "Übersetzungsausschlüsse" in Ihrem Weglot-Dashboard gehen und die Schaltflächen "Aktionen" verwenden:
Und wählen Sie einen Import oder Export:
Bitte beachten Sie, dass Sie nur CSV-Dateien mit maximal 500 Ausschlussregeln importieren können und die Dateien eine bestimmte Struktur aufweisen müssen. Für die Block-Ausschlussregeln können Sie diese Beispieldatei herunterladen und für die URL-Ausschlüsse können Sie diese Beispieldatei herunterladen.
Es ist wichtig, dass die Kopfzeilen bzw. die Struktur der Datei nicht verändert werden, da der Import nicht wie vorgesehen funktioniert, wenn die Kopfzeilen verändert werden.
Um eine Datei zu importieren, können Sie sie ziehen oder auf die Schaltfläche "Hinzufügen" klicken.
Sobald die Datei hinzugefügt wurde, klicken Sie einfach auf "Weiter" und sie wird importiert.
