Tilda - Integração / Configuração

Traduzir o seu sítio Web Tilda.

Passo 1: Criar uma conta Weglot

Crie uma conta para configurar o seu sítio Web multilingue, gerir as suas traduções e personalizar as suas definições de acordo com as suas necessidades. 

Depois de se registar, receberá um e-mail de validação que o levará para o Painel de Controlo Weglot e para a página de configuração. 

Adicione um nome de projeto (por exemplo, o nome do seu sítio Web) e selecione a sua "Tecnologia do sítio Web" > "Outra". 

Passo 2: Adicione as suas novas línguas

Indique agora a língua original do seu sítio Web e as línguas para as quais pretende traduzi-lo.

Depois de clicar em "Next" (Seguinte), pode adicionar o URL do seu sítio Web.

Passo 3: Crie os seus subdomínios (importante para SEO multilingue)

Aqui, irá criar os seus novos subdomínios linguísticos, por exemplo, https://en.mywebsite/(para a versão inglesa de um sítio Web). Isto envolve a ligação dos seus registos DNS, pelo que necessitará de acesso à sua conta de fornecedor de nomes de domínio. Se não gere o seu próprio nome de domínio, clique em "ligar o Weglot ao seu sítio Web sem ele" e ignore o passo 3 deste guia.

Nota: este exemplo está a utilizar o Gandi. Veja outras configurações de subdomínio/ DNS aqui ou contacte-nos se precisar de mais ajuda: support@weglot.com.

No processo de configuração da sua conta Weglot, encontrará as suas entradas DNS, como na imagem de ecrã abaixo. (Este exemplo mostra uma entrada em inglês).

Aceda à conta do seu fornecedor de nomes de domínio e localize o separador "DNS". Aqui, terá de criar novas entradas na secção que deve chamar-se algo como "registos de recursos personalizados". 

Selecione CNAME como "tipo", introduza o seu código linguístico de 2 letras na secção "nome" e o registo propriamente dito na secção "dados". Por exemplo, 'xxx.translate-cf.weglot.io'.

Clique em "Save all changes" (Guardar todas as alterações) e depois volte ao seu Weglot Dashboard (Painel de Controlo Weglot). Clique no botão verde "Verificar DNS". Por vezes, isto pode demorar até 10 minutos, por isso não se assuste se o visto verde não aparecer imediatamente ao lado dos seus registos DNS.

Passo 4: Adicione o seu seletor de idioma

O último passo é copiar e colar um pedaço de código que lhe foi dado na configuração da sua conta Weglot no seu painel Circle.so.

Na sua conta Tilda, clique em "Definições":

Depois disso, clique em "Adicional":

Desloque-se para baixo até "Código HTLM para a secção da cabeça" e clique em "Editar código"

O passo seguinte é colar o código Weglot na secção "Head code snippets" e clicar em "Save":

NB: Não se esqueça de voltar a publicar a página depois de guardar o código.

Se precisar de ajuda nesta etapa, não hesite em contactar a nossa equipa de apoio em support@weglot.com.

Vá ao seu sítio Web e verá que adicionámos um alternador de idioma no canto inferior direito. Se acabar por mudar de ideias, pode facilmente editar o design e a posição do comutador no seu Weglot Dashboard. Altere o idioma para concluir a configuração do lado da Weglot. 

Depois de as traduções automáticas terem sido geradas, ainda é possível editá-las.

Criámos um artigo para o ajudar a fazê-lo; pode consultá-lo aqui.