Wix - Alguns conteúdos não são traduzidos, como traduzir conteúdos dinâmicos?

Neste artigo, aprenderá a traduzir conteúdo dinâmico no seu sítio Web Wix.

Este guia baseia-se no nosso artigo geral Como traduzir o meu conteúdo dinâmico? mas foi especificamente adaptado para o Wix. Se parte do seu site Wix não estiver traduzida, siga os passos abaixo para garantir que o Weglot possa detetar e traduzir esse conteúdo.

1. Identificar o conteúdo não traduzido no Wix Editor

Abra o Editor Wix e localize o bloco ou elemento que não está a ser traduzido.

Se não conseguir encontrar o elemento diretamente no Editor, talvez seja necessário recuperar o seu seletor de elementos. Pode seguir os passos explicados no nosso guia geral sobre tradução de conteúdo dinâmico: 👉 Como traduzir conteúdo dinâmico?

Exemplo: traduzir um elemento de formulário:

2. Ativar o modo de desenvolvimento (Dev Mode)

No menu superior do Editor Wix, ative o Modo de Desenvolvimento. Isso desbloqueia informações e configurações adicionais para os seus elementos.

3. Copie o ID do bloco do elemento

Depois de ativar o Modo de Desenvolvimento, identifique o ID do Bloco do elemento:

• Pode aparecer diretamente no elemento.

• Também pode encontrá-lo no canto inferior direito do ecrã.

• Os IDs de bloco começam sempre com #.

Exemplo: o ID do bloco do formulário é #wixForms1:

4. Adicione o ID do bloco ao seu painel Weglot

1. Aceda ao seu Painel de Controlo Weglot > Projectos > Definições > Definições Wix.

2. Clique no botão "Add Dynamic" (Adicionar dinâmica) localizado no canto superior direito.

   

3. Colar o ID do bloco copiado anteriormente (por exemplo, #wixForms1  ) no campo. Opcionalmente, adicione uma breve descrição.

   

• Clique em Guardar.

5. Verificar a tradução

Após guardar, aguarde alguns segundos e, em seguida, visite o seu site para verificar se o elemento já foi traduzido.

Se a tradução não aparecer imediatamente:

• Atualize a página várias vezes.

• Faça uma atualização completa para limpar a cache do seu navegador:

• Mac: cmd + shift + R
• Windows: Ctrl + F5

• Tente carregar a página numa janela anónima ou privada.

O seu elemento dinâmico deve agora aparecer traduzido.

Recursos adicionais

Para obter explicações mais detalhadas sobre elementos dinâmicos, pode consultar o nosso guia geral Como traduzir o meu conteúdo dinâmico?

Se precisar de mais ajuda, entre em contacto com a nossa equipa de suporte pelo e-mail support@weglot.com.