Shopify - Posso utilizar subdomínios para cada língua?

Neste artigo, você aprenderá como configurar subdomínios para as versões traduzidas do seu site da Shopify.

⚠️ Observação: não é necessário o aplicativo Weglot para a integração baseada em subdomínio. Se já o tiver instalado, pode eliminá-lo com segurança do seu painel de controlo da Shopify > Apps.

1) Criar a sua conta Weglot

Aceda a https://dashboard.weglot.com/register e crie a sua conta com o seu e-mail e palavra-passe.

2) Criar o seu primeiro projeto

Introduza um nome para o seu projeto (por exemplo, o nome do seu sítio Web) e escolha Shopify como tecnologia.

3) Escolha as suas línguas

Selecione a língua original do seu sítio Web e as línguas para as quais pretende traduzir o seu sítio Web.

4) Configure os seus subdomínios

Nesta etapa, irá ligar o Weglot ao seu sítio Web utilizando os seus registos DNS.

Introduza o URL do seu domínio.
Selecionar o destino de publicação.
Selecione "Subdomínios" como o tipo de URL.

Adicione um registo DNS por idioma traduzido e clique em "Verificar DNS".

Se o seu domínio for gerido pela Shopify: siga este tutorial da Shopify
Se o seu domínio for gerido por um fornecedor externo (Cloudflare, GoDaddy, 1&1, etc.), inicie sessão nas definições de DNS do seu fornecedor e adicione aí as suas entradas.

⚠️ Nota: A Weglot não gere o tempo de propagação do DNS. A configuração da integração baseada em subdomínio pode levar até 24 horas, embora geralmente seja muito menos. Durante este tempo, as versões traduzidas do seu sítio Web podem não estar disponíveis.

5) [Importante] Adicione o código JS ao seu ficheiro theme.liquid

Ao adicionar o código JS ao seu ficheiro theme.liquid, será apresentado um alternador de idiomas no seu sítio Web, pelo que os seus visitantes apenas terão de selecionar o idioma para alternar entre os seus subdomínios.

Isto também adicionará as suas etiquetas hreflang para melhorar o SEO das suas páginas traduzidas e a forma como serão indexadas.

Como adicionar:

Ir para o seu Painel de controlo do Weglot > Projeto > Definições de configuração
- Copie o fragmento de JavaScript fornecido (deve ser semelhante ao que é apresentado aqui)

Em Shopify Admin:
- Navegue até Loja Online > Tema > Acções > Editar código
- Selecione o seu theme.liquid ficheiro
- Colar o código JS mesmo antes do fecho </head> etiqueta
- Clique em Guardar