Hoe automatische vertalingen beheren
In dit artikel leer je hoe je automatische vertalingen kunt beheren en nieuw gedetecteerde inhoud kunt controleren voordat deze op je vertaalde website verschijnt.
Wanneer je de functie voor automatische inhoudsvertaling uitschakelt, moet je nieuw gedetecteerde inhoud handmatig goedkeuren voordat de vertaling ervan op je vertaalde website wordt weergegeven. Dit helpt voorkomen dat je woordenaantal onnodig toeneemt en vermindert het aantal ongewenste vertalingen op je site.
1. Waarom zou je automatische vertalingen uitschakelen?
Door automatische vertalingen uit te schakelen, krijgt u meer controle over de inhoud die op uw vertaalde website wordt gepubliceerd.
Enkele van de belangrijkste voordelen zijn:
- Beheer uw woordenaantal: alleen goedgekeurde inhoud wordt op uw vertaalde website weergegeven, waardoor u onnodige vertalingen kunt vermijden en uw woordenaantal beter kunt beheren.
-
Inhoud controleren vóór publicatie: Controleer nieuw gedetecteerde inhoud en beslis of deze op uw vertaalde website moet worden weergegeven voordat u deze live zet.
2. Automatische vertalingen uitschakelen
- Je kunt automatische vertalingen uitschakelen via je Weglot-dashboard door naar Instellingen > Algemeen te gaan en de optie ‘Automatische vertaling van inhoud’ uit te schakelen.
Zodra deze functie is uitgeschakeld, kun je op twee manieren toegang krijgen tot nieuw gedetecteerde inhoud:
- Ga vanuit het Weglot-dashboard naar de pagina Vertalingen > Talen en klik naast een taal op „Gedetecteerde inhoud“.
- Selecteer in het vervolgkeuzemenu ‘Acties ’ de opt ie ‘Gedetecteerde inhoud weergeven’.
3. Gedetecteerde inhoud goedkeuren of afwijzen
Wanneer Weglot nieuwe inhoud detecteert, heb je drie opties:
- Goedkeuren: De inhoud wordt toegevoegd aan je Weglot-dashboard > Vertaallijst, en de vertaling ervan wordt weergegeven op uw vertaalde website.
- Negeren: De inhoud blijft in de lijst met gedetecteerde inhoud staan en wordt niet weergegeven op uw vertaalde website, zodat u deze later kunt bekijken.
- Afgewezen: De inhoud wordt verplaatst naar het filter ‘Afgewezen’, waar je deze indien nodig nogmaals kunt bekijken.
