Wix - Sommige inhoud wordt niet vertaald, hoe vertaal ik dynamische inhoud?

In dit artikel leer je hoe je dynamische inhoud op je Wix-website kunt vertalen.

Deze handleiding is gebaseerd op ons algemene artikel Hoe vertaal ik mijn dynamische inhoud? maar is specifiek aangepast voor Wix. Als een deel van uw Wix-website niet is vertaald, volg dan de onderstaande stappen om ervoor te zorgen dat Weglot die inhoud kan detecteren en vertalen.

1. Identificeer de onvertaalde inhoud in Wix Editor

Open je Wix Editor en zoek het blok of element dat niet wordt vertaald.

Als u het element niet rechtstreeks in de Editor kunt vinden, moet u mogelijk de elementselector ervan ophalen. U kunt de stappen volgen die worden uitgelegd in onze algemene handleiding over het vertalen van dynamische inhoud: 👉 Hoe dynamische inhoud vertalen?

Voorbeeld: een formulierelement vertalen:

2. Ontwikkelmodus inschakelen (Dev Mode)

Schakel in het bovenste menu van de Wix Editor de Dev Mode in. Hierdoor worden aanvullende informatie en instellingen voor uw elementen ontgrendeld.

3. Kopieer de blok-ID van het element

Zodra Dev Mode is ingeschakeld, identificeer je de Block ID van het element:

• Het kan direct op het element verschijnen.

• Je kunt het ook vinden in de rechterbenedenhoek van het scherm.

• Blok-ID's beginnen altijd met #.

Voorbeeld: de blok-ID van het formulier is #wixForms1:

4. Voeg de blok-ID toe aan uw Weglot-dashboard

1. Ga naar uw Weglot Dashboard > Projecten > Instellingen > Wix-instellingen.

2. Klik op de knop "Dynamisch toevoegen" in de rechterbovenhoek.

   

3. Plak de eerder gekopieerde blok-ID (bijv, #wixForms1  ) in het veld. Voeg eventueel een korte beschrijving toe.

   

• Klik op Opslaan.

5. Controleer de vertaling

Wacht na het opslaan enkele seconden en ga vervolgens naar uw website om te controleren of het element nu is vertaald.

Als de vertaling niet onmiddellijk verschijnt:

• Vernieuw de pagina meerdere keren.

• Voer een harde refresh uit om uw browsercache te wissen:

• Mac: cmd + shift + R
• Windows: Ctrl + F5

• Probeer de pagina te laden in een incognito- of privévenster.

Uw dynamische element zou nu vertaald moeten verschijnen.

Aanvullende bronnen

Voor meer gedetailleerde uitleg over dynamische elementen kunt u onze algemene handleiding raadplegen Hoe vertaal ik mijn dynamische inhoud?

Als u meer hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen met ons ondersteuningsteam via support@weglot.com.