Wix - Sommige inhoud wordt niet vertaald, hoe vertaal ik dynamische inhoud?


In dit artikel leer je hoe je dynamische inhoud op je Wix-website kunt vertalen.



Deze handleiding bouwt voort op het algemene artikel Hoe vertaal je dynamische inhoud?maar het is specifiek aangepast voor Wix. Als je onvertaalde inhoud tegenkomt op je Wix-site, volg dan deze stappen om het probleem op te lossen.


1. Identificeer de onvertaalde inhoud in Wix Editor

  • Open je Wix Editor en zoek het blok of element dat niet wordt vertaald.
  • Als je het blok niet direct in de editor kunt vinden, moet je misschien de element selector ophalen. Raadpleeg het artikel Hoe vertaal je dynamische inhoud? om te leren hoe je een element selector krijgt.

Voorbeeld: Stel dat je een formulier wilt vertalen:

2. Ontwikkelmodus inschakelen (Dev Mode)

Schakel in de bovenste menubalk van je Wix-editor de Dev Mode in. Hierdoor krijg je toegang tot extra instellingen voor je elementen.

3. Kopieer de element-ID

  • Zodra de Dev Mode actief is, zoekt u de blok ID:
    • Je kunt het direct op het element zien.
    • Je kunt ook rechtsonder in het scherm kijken.
  • Opmerking: Een blok ID begint altijd met # .


Voorbeeld: Voor het formulier is de blok-ID #wixFormulieren1 .

4. Voeg de blok-ID toe in het Weglot Dashboard

  • Ga naar uw Weglot Dashboard > Projecten > Instellingen > Wix-instellingen.
  • Klik op de knop "Dynamisch toevoegen" in de rechterbovenhoek.

  • Plak de eerder gekopieerde blok-ID (bijv, #wixFormulieren1 ) in het veld. Je kunt ook een beschrijving toevoegen.

  • Klik op Opslaan.

5. Controleer de vertaling

  • Wacht een paar seconden en controleer dan je website.
  • Als de wijzigingen niet onmiddellijk zichtbaar zijn:
    • Vernieuw de pagina meerdere keren.
    • Voer een harde verversing uit om de cache van uw browser te wissen:

      - Mac: cmd + shift + R

      - PC: ctrl + F5

    • Open de pagina in een Incognitovenster om ervoor te zorgen dat de cache wordt gewist.

Je dynamische element zou nu vertaald moeten zijn!


Aanvullende bronnen

  • Meer informatie over het vertalen van dynamische inhoud vind je hier: Hoe vertaal je dynamische inhoud?
  • Heb je nog steeds hulp nodig? Neem gerust contact met ons op via support@weglot.com.
Heeft dit je vraag beantwoord? Bedankt voor de feedback Er is een probleem opgetreden bij het indienen van je feedback. Probeer het later nog eens.

Nog hulp nodig? Neem contact met ons op Neem contact met ons op