Hoe bestel ik professionele vertalingen?

In dit artikel lees je hoe je een professionele vertaling bestelt.

Als u een Starter-plan of hoger beheert, kunt u direct vanuit uw Weglot Dashboard professionele vertalingen bestellen, die worden uitgevoerd door vertalers.

Houd er rekening mee dat er extra kosten zijn wanneer je professionele vertalingen bestelt. De prijs is niet hetzelfde, afhankelijk van de talen. Je kunt de prijzen en beschikbare talen hier bekijken.

Het duurt ongeveer 48 uur (2 werkdagen) voordat ze worden geleverd, afhankelijk van de bestelde hoeveelheid en de complexiteit van de taal.

Er zijn drie manieren om professionele vertalingen te bestellen in uw Weglot Dashboard: u kunt ze bestellen vanuit de Vertaallijst, vanuit de URL-pagina of vanuit de Visuele Editor.

1. Bestel professionele vertalingen van de Vertaallijst

Met deze optie kun je specifieke vertalingen of alle vertalingen van één talenpaar bestellen.

a. Bestel professionele vertalingen voor specifieke vertalingen

Kies in je Translation List de talencombinatie waarvoor je een professionele vertaling wilt bestellen. Selecteer vervolgens de vertalingen door ze aan te vinken aan de linkerkant en klik vervolgens op het pictogram van de winkelwagen in de banner:

b. Professionele vertalingen bestellen voor alle vertalingen van één talenpaar

Je hoeft alleen maar hetzelfde proces te volgen en op "Alles selecteren" te klikken en tot slot op het pictogram van de winkelwagen in de banner:

Met deze optie kun je alle professionele vertalingen voor het bijbehorende talenpaar van één of meerdere URL's in bulk bestellen.

2. Bestel professionele vertalingen van de URL-pagina

a. Bestel professionele vertalingen voor specifieke URL('s)

Kies op de URL-pagina de URL('s) die u professioneel wilt laten vertalen. Selecteer vervolgens de URL('s) door ze aan te vinken aan de linkerkant en klik vervolgens op het pictogram van de winkelwagen in de banner:

b. Bestel professionele vertalingen voor alle URL's en talenparen

Je hoeft alleen maar op het eerste vak bovenaan te klikken en ten slotte op het pictogram van de winkelwagen in de banner om de URL's aan de winkelwagen toe te voegen:

Let op: als je meer dan 25 URL's in je lijst hebt, kun je per pagina maar 25 URL's aan de winkelwagen toevoegen. 

Als je meer URL's wilt toevoegen, moet je naar de volgende pagina('s) gaan:

3. Bestel professionele vertalingen van de Visual Editor

We hebben ook een optie waarmee je specifieke vertalingen rechtstreeks in de Visuele Editor kunt bestellen.

Klik in de Visuele Editor op het blauwe potloodpictogram naast de vertaling die je wilt bijwerken:

Selecteer vervolgens de taal waarvoor je een professionele vertaling nodig hebt:

Klik ten slotte op het pictogram van de winkelwagen om deze vertaling aan je bestelling toe te voegen:

Als de gekozen talencombinatie beschikbaar is voor professionele vertalingen, wordt het volgende bericht weergegeven:

Als je nu de vertaling uit de winkelwagen wilt verwijderen, kun je de nieuwe knop gebruiken (op dezelfde plek als de vorige):

Als het vertaalpaar niet beschikbaar is voor professionele vertalingen, wordt er een ander bericht weergegeven:

4. Ga naar uw winkelwagen

Nadat vertalingen aan de winkelwagen zijn toegevoegd, vind je het pictogram van de winkelwagen bovenaan:

Je kunt nu de vertaalkosten zien, overgaan tot betaling en ook een notitie achterlaten en/of extra details opgeven voor de vertalers:

Bovendien kun je sommige vertalingen of alle vertalingen van een talenpaar verwijderen door te klikken op "Details weergeven" en vervolgens op het prullenbakpictogram:

Merk op dat je alleen professionele vertalingen kunt bestellen als je een betaald abonnement hebt.

Meer informatie over onze verschillende plannen en functies vind je op onze pagina Prijzen.

5. De details van bestellingen controleren

U kunt uw bestelgegevens op elk gewenst moment controleren door naar uw Weglot Dashboard > Vertalingen te gaan en vervolgens op Professionele vertalingen te klikken:

Je ontvangt een e-mail om je te informeren dat de vertalingen rechtstreeks in je Vertaallijst zijn geplaatst.

Neem gerust contact met ons op via support@weglot.com als je vragen hebt.