Shopify - Hoe beheert Weglot de SEO van je website
In dit artikel lees je hoe Weglot de SEO van je Shopify winkel beheert om ervoor te zorgen dat Google de taalversies van je website indexeert.
Afhankelijk van wanneer je Weglot hebt geïnstalleerd op je Shopify winkel, kan de methode die wordt gebruikt voor de meertalige SEO van je website verschillen.
Controleer eerst of je Shopify winkel een Weglot subdomein of subdirectory-gebaseerde integratie gebruikt. Bezoek hiervoor je vertaalde website. Als je Shopify winkel een subdomein of subdirectory integratie gebruikt, dan moeten de URL's veranderen.
Als uw website bijvoorbeeld mijnwebsite.nl is vertaald van Frans naar Engels, met Weglot subdomein-gebaseerde integratie, zou uw website URL moeten zijn nl.mijnwebsite.nl . Met Weglot subdirectory-gebaseerde integratie, zou uw website URL moeten zijn mijnwebsite.nl .
Log anders in op je Shopify administratie > App > Weglot Translate. Mogelijk zie je het volgende venster:
Het bovenstaande venster geeft aan dat de SEO van je website niet wordt ondersteund door Weglot op je Shopify winkel. We raden je daarom aan om op de Actieve subdomeinen en volg de instructies. We helpen je graag bij dit proces als dat nodig is. Aarzel niet om contact met ons op te nemen op support@weglot.com.
Samengevat zijn er twee opties:
- Optie 1: SEO met Weglot subdomein of subdirectory-gebaseerde integratie
- Optie 2: SEO met Weglot standaard app-integratie (verouderd)
1. SEO met Weglot subdomein- of subdirectorygebaseerde integratie
I. Een unieke URL voor elke paginaversie
Met integratie op basis van subdomeinen moet de URL van uw website zijn [taalcode].mijnwebsite.nl .
Met integratie op basis van subdirectory's zou de URL van je website het volgende moeten zijn mijnwebsite.nl/[taalcode] .
II. Hreflang-tags voor indexeringsrobots van Google
Weglot voegt automatisch hreflang-tags toe aan de broncode van je website. Deze tags informeren Google over meerdere versies van dezelfde pagina, waardoor de indexering van zoekmachines verbetert. U kunt deze hreflang tags vinden in uw website's <head></head> .
Opmerking: met deze methode hoeft u de sitemap van uw website niet te bewerken, hoewel u mogelijk een SEO-toepassing gebruikt.
De tag "x-default
De "x-default" hreflang is niet nodig voor de meeste websites en wordt niet toegevoegd aan uw website door Weglot.
Deze tag wordt specifiek gebruikt om aan te geven welke versie van je site moet worden geserveerd aan gebruikers van wie de taal niet expliciet wordt gedekt door andere hreflang-tags. Dit is meestal alleen nodig voor een homepage die dient als taalkeuzepagina en zelf niet overeenkomt met een specifieke taal.
Als je het aan je website wilt toevoegen, kun je dat handmatig doen. We raden je aan de documentatie te raadplegen van de technologieën die op je website worden gebruikt (bijvoorbeeld je CMS of hostingplatform) om te begrijpen hoe je dit kunt implementeren.
Voor meer gedetailleerde informatie kun je ook de Hreflang Google documentatie raadplegen.
III. Inhoud vertaald binnen de broncode, niet alleen dynamisch
Met integratie op basis van subdomeinen of submappen wordt de inhoud van je website server-side vertaald. Dit betekent dat HTML-inhoud direct wordt vertaald naar de broncode van je website, terwijl JavaScript-vertalingen niet worden gezien of geïndexeerd door zoekmachines.
IV. De SEO-metatags van uw website detecteren en vertalen
Weglot detecteert en vertaalt automatisch de SEO metatags van je website.
Bijvoorbeeld de Engelse versie van de meta-beschrijving van de website:
Bijvoorbeeld de Franse versie van de meta-beschrijving van de website:
Weglot volgt Google's SEO best practices. Dit betekent dat elke vertaalde pagina moet worden geïndexeerd en weergegeven voor buitenlandse bezoekers, zonder extra werk van de website-eigenaar.
2. SEO met Weglot standaard app-integratie (verouderd)
De standaard app-integratie is nu afgeschreven. Het blijft operationeel voor onze klanten, die het hebben gebruikt zonder onderbreking sinds de eerste configuratie. Het is echter niet langer beschikbaar voor de integratiediensten die Weglot aanbiedt.
De richtlijnen voor meertalige SEO van Google vereisen dat de volgende belangrijke aspecten worden opgenomen.
I. Een unieke URL voor elke paginaversie
Met standaard app-integratie creëert Weglot automatisch /a/l/[taalcode] submappen voor elke vertaalde pagina.
Opmerking: submappen zijn alleen zichtbaar voor crawlers. Met andere woorden, noch jij, noch bezoekers zullen submappen zien met de standaard app-integratie.
Bijvoorbeeld de Italiaanse versie van de website:
Bijvoorbeeld de Franse versie van de website:
II. Hreflang-tags voor indexeringsrobots van Google
Weglot voegt automatisch hreflang-tags toe aan de broncode van je website. Deze tags informeren Google over meerdere versies van dezelfde pagina, waardoor de indexering van zoekmachines verbetert. U kunt deze hreflang tags vinden in uw website's <head></head> .
Opmerking: met deze methode hoeft u de sitemap van uw website niet te bewerken, hoewel u mogelijk een SEO-toepassing gebruikt.
De tag "x-default
De "x-default" hreflang is niet nodig voor de meeste websites en wordt niet toegevoegd aan uw website door Weglot.
Deze tag wordt specifiek gebruikt om aan te geven welke versie van je site moet worden geserveerd aan gebruikers van wie de taal niet expliciet wordt gedekt door andere hreflang-tags. Dit is meestal alleen nodig voor een homepage die dient als taalkeuzepagina en zelf niet overeenkomt met een specifieke taal.
Als je het aan je website wilt toevoegen, kun je dat handmatig doen. We raden je aan de documentatie te raadplegen van de technologieën die op je website worden gebruikt (bijvoorbeeld je CMS of hostingplatform) om te begrijpen hoe je dit kunt implementeren.
Voor meer gedetailleerde informatie kun je ook de Hreflang Google documentatie raadplegen.
III. Dynamisch vertaalde inhoud
Met standaard app-integratie wordt de inhoud van je website server-side vertaald. Dit betekent dat HTML-inhoud direct wordt vertaald naar de broncode van je website, terwijl JavaScript-vertalingen niet worden gezien of geïndexeerd door zoekmachines.
IV. De SEO-metatags van uw website detecteren en vertalen
Weglot detecteert en vertaalt automatisch de SEO metatags van je website.
Bijvoorbeeld de meta-beschrijving voor de Engelse versie van de website:
Bijvoorbeeld de meta-beschrijving voor de Franse versie van de website:
Weglot volgt Google's SEO best practices. Dit betekent dat elke vertaalde pagina moet worden geïndexeerd en weergegeven voor buitenlandse bezoekers, zonder extra werk van de website-eigenaar.