Shopify - Hoe beheert Weglot de SEO van je website
In dit artikel lees je hoe Weglot de SEO van je Shopify winkel beheert om ervoor te zorgen dat Google de taalversies van je website indexeert.
De meertalige SEO van uw website hangt af van de manier waarop u de dienst integreert. Weglot biedt drie manieren om de dienst in uw Shopify-website te integreren:
- de JavaScript-integratie (vertalingen worden aan de clientzijde uitgevoerd op dezelfde URL als je oorspronkelijke pagina), die geen SEO-voordelen biedt;
- de integratie van subdomeinen (vertalingen worden server-side uitgevoerd op een speciale URL zoals
[language-code].mywebsite.com); - de integratie van de submappen (vertalingen worden ook aan de serverzijde uitgevoerd, op een andere URL zoals
mywebsite.com/[language-code]).
Als uw Shopify-winkel gebruikmaakt van integratie op basis van subdomeinen of submappen, moeten de URL's veranderen.
Om te controleren welke methode u gebruikt, gaat u gewoon naar uw vertaalde website en bekijkt u de URL.
Als uw oorspronkelijke site bijvoorbeeld mywebsite.com in het Frans en vertaald in het Engels, zal de Engelse versie een van de onderstaande formaten volgen, afhankelijk van uw integratietype:
Subdomeinintegratie, je vertaalde URL zal er als volgt uitzien: en.mywebsite.com
Subdirectory-integratie, zal je vertaalde URL er als volgt uitzien: mywebsite.com/en
Anders kunt u inloggen op uw Weglot-dashboard > Uw project > Instellingen > Configuratiepagina, waar u kunt controleren of de optie voor subdomeinen/submappen is ingeschakeld:
Als deze optie niet is ingeschakeld, betekent dit dat je gebruikmaakt van onze JavaScript-integratie, die geen SEO-voordelen biedt.
Als je subdomeinen of submappen gebruikt, biedt Weglot de volgende mogelijkheden voor de SEO van je meertalige website:
I. Een unieke URL voor elke paginaversie
Met integratie op basis van subdomeinen moet de URL van uw website zijn [language-code].mywebsite.com . Bij integratie op basis van submappen moet de URL van je website als volgt zijn: mywebsite.com/[language-code] .
Dankzij deze structuur kan Google je vertaalde pagina’s indexeren.
II. Hreflang-tags voor indexeringsrobots van Google
Weglot voegt automatisch hreflang-tags toe aan de broncode van je website. Deze tags informeren Google over meerdere versies van dezelfde pagina, waardoor de indexering van zoekmachines verbetert. U kunt deze hreflang tags vinden in uw website's <head> tag.
Opmerking: bij deze methode is het niet nodig om de sitemap van je website aan te passen.
De tag "x-default
De "x-default" hreflang is niet nodig voor de meeste websites en wordt niet toegevoegd aan uw website door Weglot.
Deze tag wordt specifiek gebruikt om aan te geven welke versie van je site moet worden geserveerd aan gebruikers van wie de taal niet expliciet wordt gedekt door andere hreflang-tags. Dit is meestal alleen nodig voor een homepage die dient als taalkeuzepagina en zelf niet overeenkomt met een specifieke taal.
Als je het aan je website wilt toevoegen, kun je dat handmatig doen. We raden je aan de documentatie te raadplegen van de technologieën die op je website worden gebruikt (bijvoorbeeld je CMS of hostingplatform) om te begrijpen hoe je dit kunt implementeren.
Voor meer gedetailleerde informatie kun je ook de Hreflang Google documentatie raadplegen.
III. Inhoud vertaald binnen de broncode, niet alleen dynamisch
Met integratie op basis van subdomeinen of submappen wordt de inhoud van je website server-side vertaald. Dit betekent dat HTML-inhoud direct wordt vertaald naar de broncode van je website, terwijl JavaScript-vertalingen niet worden gezien of geïndexeerd door zoekmachines.
IV. De SEO-metatags van uw website detecteren en vertalen
Weglot detecteert en vertaalt automatisch de SEO metatags van je website.
Bijvoorbeeld de Engelse versie van de meta-beschrijving van de website:
Bijvoorbeeld de Franse versie van de meta-beschrijving van de website:
Merk op dat Weglot ook de "alt"-attributen van de <img> tags, die overeenkomen met de alternatieve tekst die wordt weergegeven als een afbeelding niet kan worden weergegeven.
Weglot volgt Google's SEO best practices. Dit betekent dat elke vertaalde pagina moet worden geïndexeerd en weergegeven voor buitenlandse bezoekers, zonder extra werk van de website-eigenaar.