Shopify - Risoluzione dei problemi - Il mio sito web non viene tradotto affatto quando faccio clic sul pulsante della lingua
In questo articolo scoprirete come capire perché il vostro sito web non viene tradotto affatto.
L'integrazione di Weglot è stata completata con successo sul tuo sito web e sono stati verificati i seguenti punti chiave:
- Il selettore del Paese è ben visibile sul tuo sito web (in caso contrario, fai riferimento a questo articolo),
- È stato fatto un tentativo di cambiare la lingua,
- Tuttavia, è stato osservato che l'intero sito web rimane non tradotto (se tradotto solo parzialmente, fare riferimento a questo articolo).
Seguite questo check-up in due fasi:
1. Prestazioni e animazione
- Vai su Canali di vendita > Negozio online > Personalizza > Impostazioni temi > Prestazioni e assicurati che l'impostazione delle prestazioni sia impostata su "Sport" anziché su "Ludicrous".
- Vai su Canali di vendita > Negozio online > Personalizza > Impostazioni temi > Animazioni e deseleziona l'impostazione "Anima tra le pagine".
Per maggiori dettagli su queste impostazioni, consultare questo articolo
2. Numero di parole
Controllare il numero totale di parole tradotte nella Dashboard di Weglot; se viene visualizzato il messaggio rosso "Limite di parole raggiunto", si è raggiunto il limite del numero totale di parole tradotte per il proprio piano.
Ecco perché il tuo sito web non viene tradotto.
Per riattivare il servizio, hai diverse opzioni:
Rimuovi le traduzioni per riportare il conteggio totale delle parole al di sotto del limite.
Escludi URL o blocchi dalla traduzione per ridurre l'utilizzo delle parole.
(Vedi: Come escludere URL/blocchi/parole dalla traduzione?)
Non dimenticare di eliminare tutte le traduzioni relative agli URL che escludi.
Rimuovi le traduzioni inattive, se presenti.
Crea variabili nella tua dashboard Weglot per unire traduzioni simili e ridurre il numero di parole.
Vai alla Dashboard Weglot > Progetti > Seleziona un progetto > Traduzioni > Lingue, quindi guarda nel pannello a destra e seleziona "Visualizza suggerimenti variabili".
(Vedi: Come posso aggiungere variabili alle mie traduzioni?)
Aggiorna il tuo piano.
(Vedi: Documentazione sui prezzi)