Tilda - Integrazione / Configurazione
Tradurre il sito web di Tilda.
Passo 1: Creare un account Weglot
Create un account per configurare il vostro sito web multilingue, gestire le traduzioni e personalizzare le impostazioni in base alle vostre esigenze.
Una volta effettuata l'iscrizione, riceverete un'e-mail di convalida che vi condurrà alla Dashboard di Weglot e alla pagina di configurazione.
Aggiungete un nome al progetto (ad esempio il nome del vostro sito web) e selezionate "Tecnologia del sito web" > "Altro".
Passo 2: Aggiungere le nuove lingue
Indicate ora la lingua originale del vostro sito web e le lingue in cui volete tradurlo.
Dopo aver fatto clic su "Avanti", è possibile aggiungere l'URL del proprio sito web.
Passo 3: Creare i sottodomini (importante per la SEO multilingue)
Qui si creeranno i nuovi sottodomini linguistici, ad esempio https://en.mywebsite/(per la versione inglese di un sito web). Questa operazione comporta il collegamento dei record DNS, per cui è necessario accedere all'account del proprio provider di nomi di dominio. Se non gestite il vostro nome di dominio, cliccate su "connetti Weglot al tuo sito web senza" e ignorate il punto 3 di questa guida.
Nota: questo esempio utilizza Gandi. Per vedere altre configurazioni di sottodomini e DNS qui o contattateci se avete bisogno di ulteriore aiuto: support@weglot.com.
Nel processo di configurazione del vostro account Weglot, troverete le vostre voci DNS, come nella schermata qui sotto. (Questo esempio mostra una voce in inglese).
Accedere all'account del provider del nome di dominio e individuare la scheda "DNS". Qui, dovrete creare nuove voci nella sezione che dovrebbe chiamarsi "record di risorse personalizzate".
Selezionare CNAME come "tipo", inserire il codice della lingua di 2 lettere nella sezione "nome" e il record stesso nella sezione "dati". Ad esempio, 'xxx.translate-cf.weglot.io'.
Fare clic su "Salva tutte le modifiche" e poi tornare alla Dashboard di Weglot. Fare clic sul pulsante verde "Controlla DNS". Questa operazione può richiedere fino a 10 minuti, quindi non allarmatevi se il segno di spunta verde non appare immediatamente accanto ai vostri record DNS.
Passo 4: Aggiungere il commutatore di lingua
L'ultimo passo consiste nel copiare e incollare nella dashboard di Circle.so un pezzo di codice fornito nella configurazione dell'account Weglot.
Nel vostro account Tilda, fate clic su "Impostazioni":
Successivamente, fare clic su "Additional":
Scorrere fino a "Codice HTLM per la sezione della testa" e fare clic su "Modifica codice".
Il passo successivo consiste nell'incollare il codice Weglot nella sezione "Head code snippets" e cliccare su "Save":
NB: Non dimenticate di ripubblicare la pagina dopo aver salvato il codice.
Se avete bisogno di aiuto in questa fase, non esitate a contattare il nostro team di assistenza all'indirizzo support@weglot.com.
Se visitate il vostro sito web, vedrete che abbiamo aggiunto un selettore di lingua nell'angolo in basso a destra. Se cambiate idea, potete modificare facilmente il design e la posizione del selettore nella vostra dashboard Weglot. Cambiate la lingua per completare la configurazione da parte di Weglot.
Dopo aver generato le traduzioni automatiche, è ancora possibile modificarle.
Abbiamo preparato un articolo per aiutarvi a farlo; potete vederlo qui.