BigCommerce - Integrazione / Configurazione

Tradurre il sito BigCommerce

Questa è una guida passo passo che vi aiuterà a integrare Weglot nel vostro sito BigCommerce e a renderlo multilingue.

1. Creare un account Weglot

Con questo account potrete visualizzare e gestire tutte le vostre traduzioni. È sufficiente creare un account Weglot qui.

2. Scegliere le lingue

Dopo aver convalidato l'e-mail, si arriva alle pagine di configurazione di Weglot.

Qui, il primo passo è indicare che si sta utilizzando BigCommerce:

Dopo aver fatto clic su "Avanti", è possibile selezionare la lingua originale del sito web (la lingua in cui è stato creato il sito) e le lingue in cui si desidera tradurre:

Dopo aver fatto clic su "Avanti", è necessario inserire l'URL del sito web.

Nota: È necessario inserire il proprio nome di dominio, ad esempio mywebsite.com.

Fare clic sul pulsante blu " Avanti" per passare alla fase successiva.

3. Creare sottodomini linguistici per migliorare la SEO

Nota: se non si desidera impostare ora i sottodomini, è sufficiente cliccare su "collega Weglot al tuo sito web senza"(vedi schermata sopra) per passare al passo successivo di questa guida: Installare la libreria Weglot.

Prerequisito: Il metodo di integrazione dei sottodomini richiede l'accesso ai record DNS del dominio del vostro sito web, pertanto è necessario aver già acquistato il proprio nome di dominio. Se non avete ancora acquistato un nome di dominio, non scegliete questo metodo di integrazione.

Inserite i record DNS che vi vengono mostrati nella vostra zona di record DNS. A seconda di dove avete acquistato il dominio, questi record saranno accessibili in una delle due posizioni possibili.

• Se avete acquistato il vostro nome di dominio direttamente tramite BigCommerce, troverete i vostri record DNS in Impostazioni > Dominio > Registri e-mail e DNS > Host Web.
• Se avete acquistato il vostro nome di dominio da un provider esterno (tra cui siti come GoDaddy, 1&1, Gandhi, ecc.), i vostri record DNS si trovano nella vostra dashboard sul sito web di questo provider.

A questo punto, dovreste essere in grado di creare nuove voci nella sezione DNS dello schermo. 

• Selezionare CNAME come tipo di voce
• Inserire"en" (per coloro che aggiungono l'inglese) come host
• Puntate al valore"xxx.translate-cf.weglot.io" che verrà visualizzato 

Se avete bisogno di aiuto per trovare o aggiornare i vostri record DNS, potete inviarci un'e-mail a support@weglot.com. Basta fornirci i vostri codici di accesso all'amministrazione di BigCommerce e faremo tutto per voi!

Nota: se non si desidera condividere i codici di accesso dell'amministratore, è possibile creare un accesso di collaborazione per noi seguendo la documentazione di BigCommerce qui: Aggiunta di account utente. È possibile utilizzare l'indirizzo support@weglot.com per creare l'account.

4. Convalidare il DNS

Una volta aggiunte e salvate le voci, tornate alla pagina di Weglot. Cliccando sul pulsante blu " Controlla DNS" dovrebbe apparire un'icona verde con un segno di spunta: ciò significa che la configurazione è stata completata con successo (l'operazione può richiedere un paio di minuti o anche 10, quindi non allarmatevi se l'icona verde con un segno di spunta non è ancora apparsa accanto al vostro record DNS). 

Fare clic su " Avanti".

5. Installare la libreria Weglot

È necessario aggiungere la libreria Javascript di Weglot al codice del proprio sito web. Copiate lo snippet di codice Javascript che vi viene mostrato sul vostro account Weglot; dovrebbe assomigliare a quello dello screenshot qui sotto:

Accedere alla dashboard di BigCommerce > menu "Channel Manager" e fare clic sul proprio negozio nella sezione"Storefronts":

Andate quindi al menu " Gestione script" e fate clic sul pulsante blu"Crea uno script":

Inserite il "Nome dello script" e la "Descrizione" desiderati e compilate i campi rimanenti come segue:

• "Posizione nella pagina" ="Testa"
• "Selezionare le pagine in cui aggiungere lo script" ="Tutte le pagine".
• "Categoria di script" ="Essenziale"
• "Tipo di script" ="Script"
• "Script contents" = Here you only paste the code snippet's <script> two parts as you can see in the screenshot below (you will add the hreflang links elsewhere in the next step)

Fare clic sul pulsante blu " Salva":

Infine, è necessario copiare-incollare i link hreflang nella dashboard di BigCommerce andando in Impostazioni > Avanzate > Soluzioni dati.

Fate clic sui punti " ..." nel riquadro Universal Analytics e fate clic sull'opzione"Modifica":

Compilare i campi rimanenti come segue:

• "Connettiti con" ="Codice di tracciamento"
• "Codice di tracciamento" = Qui si incollano i link hreflang del proprio account Weglot.

Fare clic su " Salva":

Nota: se non avete ancora Google Analytics nell'amministrazione di BigCommerce, dovrete impostarlo seguendo la documentazione di BigCommerce qui: Impostazione di Google Analytics.

6. Avete finito! 💪

Finito! Andate sul vostro sito web e vedrete apparire il pulsante per il cambio di lingua in basso a destra. Lasciate qualche minuto per assicurarvi che i vostri sottodomini siano impostati correttamente, quindi provate a cambiare la lingua e vedrete le vostre pagine tradotte.

Guardate il nostro video introduttivo per vedere tutte le caratteristiche di Weglot.