Come utilizzare le sottodirectory con Weglot
In questo articolo si spiega come utilizzare l'integrazione delle sottodirectory di Weglot.
Questo articolo è rivolto agli utenti che non utilizzano WordPress.
Anche l'integrazione di Weglot su WordPress utilizza le sottodirectory, ma è diversa da quella spiegata in questo articolo. Per saperne di più sull'integrazione di Weglot con WordPress, potete leggere questo nostro articolo.
L'integrazione della sottodirectory è ottima per la SEO e consente alle pagine tradotte di essere indicizzate da Google.
Con questa integrazione, i contenuti vengono tradotti lato server e si dispone di un URL specifico con la struttura mywebsite.com/language_code/ per le versioni tradotte.
L'inizio della procedura per impostare l'integrazione delle sottodirectory sarà diverso a seconda che abbiate già impostato il vostro progetto Weglot o meno.
Se avete già un progetto Weglot
È necessario andare nelle impostazioni del progetto (nella dashboard di Weglot) e nella scheda "Setup".
Qui è possibile attivare l'opzione "Sottodomini o sottodirectory".
Verrete reindirizzati alla fase di impostazione "Dettagli del sito web".
Se non si dispone di un progetto Weglot
In questo caso, è necessario creare un account Weglot qui (se non ne avete uno). In questo account troverete e gestirete tutte le vostre traduzioni.
Al momento della creazione, dovrete verificare il vostro indirizzo e-mail.
Successivamente, quando si crea il progetto Weglot, è necessario indicare la tecnologia del sito web. Se non è disponibile, selezionare l'opzione "Altro".
Vi verrà quindi chiesto di indicare la lingua del vostro sito web e la lingua o le lingue in cui desiderate tradurlo:
Si arriva quindi alla fase di impostazione "Dettagli del sito web".
Una volta arrivati alla fase "Dettagli del sito web
Qui è necessario indicare l'URL del sito web e selezionare "Sottodirectory":
Si noti che il vostro sito web deve essere accessibile pubblicamente per poter usufruire di questa integrazione Weglot.
È inoltre necessario gestire il proprio nome di dominio e avere accesso ai propri record DNS.
Dopo aver fatto clic su "Avanti", verrà visualizzata questa schermata:
Utilizzare il collegamento rapido
Andate a questa parte se volete dare accesso ai vostri record DNS a Weglot (tramite Entri), in modo che possiamo aggiungere automaticamente i record DNS necessari.
Per vedere quali provider DNS sono compatibili con Entri, potete leggere questo articolo.
Impostare il DNS manualmente
Qui verranno indicati i record DNS da aggiungere/modificare, in modo da poter apportare le modifiche necessarie.
Saltare questo passaggio
Se alla fine si sceglie di non continuare l'impostazione della sottodirectory e si preferisce quella di JavaScript, la spiegazione è qui.
Continuiamo con la configurazione manuale.
Viene fornito un primo record da aggiungere al proprio registrar DNS.
Si noti che, a seconda della configurazione, il record può essere molto diverso da quello della schermata seguente.
Una volta aggiunto il record e cliccato su "Controlla DNS", la croce rossa diventerà verde e si arriverà alla fase successiva di configurazione.
Attendere qualche minuto e fare clic su "Controlla DNS".
A questo punto verrà richiesto di modificare il record DNS principale.
Il record da modificare qui varia a seconda della configurazione del dominio:
Weglot manterrà il collegamento tra il vostro dominio e il vostro sito web.
A seconda del tempo di propagazione dei record DNS, potrebbero verificarsi alcuni minuti di inattività durante questa modifica. Tuttavia, non dovrebbe durare e si può comunque ripristinare la modifica DNS effettuata.
Dopo aver effettuato la modifica, fare clic su "Controlla DNS" e "Avanti".
Le sottodirectory vengono impostate. Attendere qualche minuto e fare clic sui collegamenti forniti per accedervi.
La configurazione è terminata e si può tornare alle traduzioni:
Se avete problemi con la configurazione della sottodirectory, non esitate a contattarci all'indirizzo support@weglot.com.