Integrazione generale - Integrazione / Configurazione
Traducete il vostro sito web con Weglot
Questa guida generale descrive come tradurre il vostro sito web con Weglot.
Introduzione
È possibile integrare Weglot nel proprio sito web in 3 modi diversi:
- Integrazione di JavaScript
- Integrazione dei sottodomini
- Integrazione delle sottodirectory
Se siete ancora in fase di test, sviluppo o staging, utilizzate la nostra integrazione JavaScript.
Integrazioni di sottodomini/sottodirectory
Questa integrazione è migliore per la SEO, in quanto ospita le pagine tradotte su sottodomini (come fr.mysite.com) o sottodirectory (come www.mysite.com/fr), con un URL dedicato per ogni lingua. Ciò significa che le pagine tradotte ereditano l'autorità che avete costruito sul vostro sito originale.
L'installazione può richiedere 15 minuti e richiede l'aggiunta di voci di record DNS (non esitate a contattarci se avete bisogno di aiuto).
IMPORTANTE
Per utilizzare una di queste integrazioni, è necessario disporre di un proprio nome di dominio. Se non avete ancora acquistato o collegato il DNS al vostro sito web, non scegliete ancora questa integrazione. Dovrete creare sottodomini o sottodirectory, quindi dovete accedere all'area dei record DNS del vostro nome di dominio.
Passo 1: Creare un account su Weglot (~ 1 minuto)
In questo account troverete e gestirete tutte le vostre traduzioni. È sufficiente creare un account Weglot qui.
Fase 2: Selezionare la tecnologia del sito web / CMS
Selezionare la tecnologia del sito web. Se non è disponibile, selezionare "Altro".
Fase 3: Scegliere le lingue
Si arriva quindi alla pagina "Configura le lingue", dove è necessario specificare la lingua originale del sito web (la lingua in cui è stato creato inizialmente) e le lingue in cui si desidera tradurlo.
Nell'esempio seguente:
- la lingua originale è: Francese
- la lingua tradotta è: Inglese
Fare clic su "Avanti" per passare alla fase successiva.
Fase 4: Aggiungere i dettagli del sito web
Si aprirà una nuova pagina in cui si dovrà inserire l'URL del proprio sito web (è necessario inserire il proprio nome di dominio, come mywebsite.com), non un URL generato dal proprio CMS.
Quindi, fare clic sul pulsante "Avanti".
Passo 5: Inserire le nuove voci DNS
In questa fase, si aggiungono nuove voci DNS al proprio record DNS.
Se si è scelta l'integrazione basata sul sottodominio, è necessario inserire una voce CNAME per ogni lingua tradotta (in questo esempio, è necessaria una sola voce CNAME per il sottodominio "en").
Se avete scelto l'integrazione basata su sottodirectory, dovrete inserire/modificare due voci DNS nel vostro registrar di nomi di dominio. Il valore di ciascuna voce dipende dal vostro sito web.
Se avete acquistato il nome di dominio tramite la vostra piattaforma CMS, dovreste essere in grado di aggiungere nuove voci (CNAME / Alias) ai vostri record DNS direttamente all'interno dell'amministrazione del vostro CMS.
Altrimenti, se avete acquistato il dominio presso un provider esterno (come GoDaddy, 1&1, Gandhi, ecc.), potete aggiungere le nuove voci (CNAME / Alias) direttamente all'account di questo provider esterno. Se non siete sicuri di come fare o di dove si trova, non esitate a contattarci all'indirizzo support@weglot.com.
Passo 6: Convalidare le voci DNS
Dopo aver aggiunto e salvato le voci, tornare alla scheda dell'account Weglot. Fare clic su "Verifica DNS". Se tutto è andato bene, si dovrebbe vedere un'icona di controllo verde invece della croce rossa. Ciò significa che le voci DNS sono state configurate con successo. Quindi, fare clic su "Avanti".
Passo 7: copiare/incollare lo snippet JavaScript
L'impostazione dei sottodomini o delle sottodirectory può richiedere alcuni minuti. Nel frattempo, è sufficiente copiare il frammento di codice JavaScript fornito.
Se utilizzate un CMS, trovate l'opzione per aggiungere uno snippet JavaScript nella sezione head delle vostre pagine HTML (di solito nelle impostazioni del CMS).
Altrimenti, è sufficiente incollare lo snippet JavaScript in tutte le pagine HTML del sito web, subito prima del tag head di chiusura.
Fase 8: Il gioco è fatto!
Andate sul vostro sito web e dovreste vedere il pulsante della lingua in basso a destra. Potrebbero essere necessari alcuni minuti per assicurarsi che i sottodomini siano impostati correttamente e per far apparire il cambio di lingua (grazie allo snippet JavaScript).
Prova a cambiare la lingua quando appare il selettore di lingua, dovresti vedere il tuo sito web tradotto!
Fase 9: Iniziare a modificare le traduzioni
È ora possibile rivedere e modificare manualmente le traduzioni nel proprio account Weglot.
Accedere alla Dashboard di Weglot e poi andare su Progetti > Il tuo progetto per trovare tutte le traduzioni e modificarle.
Avete commenti su questo articolo? Fatecelo sapere!