Come si configura il DNS?

In questo articolo, imparerete come impostare il vostro DNS per configurare l'integrazione del vostro sottodominio o della vostra sottodirectory con Weglot.

1. Che tipo di integrazioni sono disponibili?

Con le integrazioni basate su sottodomini e sottodirectory, le traduzioni vengono effettuate lato server su un URL dedicato. Ad esempio, se il vostro sito web è tradotto in inglese, potete avere quanto segue:

- Sottodominio https://en.website.com/

- O sottodirectory https://www.website.com/en/

Queste integrazioni sono equivalenti in termini di SEO, in quanto consentono a Google di indicizzare le pagine tradotte.

Maggiori informazioni qui 👉 Come gestisce Weglot la SEO

2. Come impostare l'integrazione di un sottodominio?

State cercando di creare uno o più sottodomini per le vostre pagine tradotte e avete difficoltà a configurare i DNS? Non c'è da preoccuparsi, è più facile di quanto sembri

• Per prima cosa, accedere al proprio cruscotto Weglot

Dovreste vedere questo:

In questa pagina è possibile indicare il proprietario del progetto, il nome del progetto e la tecnologia del sito web.

Si arriva quindi a questa pagina, dove è possibile indicare le proprie lingue:

Dopo aver fatto clic su "Avanti", viene visualizzata questa pagina:

Qui è sufficiente inserire l'URL del vostro dominio e scegliere se volete installare Weglot sul vostro sito web live o se preferite usare prima la nostra modalità di anteprima. Dovete anche scegliere il tipo di URL che desiderate avere (sottodomini o sottodirectory). Per avere un URL che utilizza i sottodomini per le versioni tradotte, si deve scegliere "Sottodomini".

Quindi, fare clic su "Avanti".

• Aggiungete la voce DNS nella vostra società di registrazione del dominio

A questo punto dovrebbe essere visualizzato questo passaggio:

Per vedere i record da aggiungere al proprio gestore DNS, si può andare alla sezione manuale:

A questo punto, dovrebbe essere possibile modificare il nome del sottodominio facendo clic sul nome "fr".

Quindi è possibile personalizzare il nome del sottodominio.

Nel registrar del vostro dominio, dovete andare alle impostazioni del dominio e impostare il DNS.

La società di registrazione del dominio dovrebbe essere quella che paga per gestire il dominio principale (ad esempio > yourwebsite.com).

Dovrete creare il record DNS qui sotto (se il francese è la vostra lingua tradotta)

ospite > fr

CNAME

puntare a > numero_e_lettere.translate-cf.weglot.io (invece di websites.weglot.com nell'esempio precedente)

Se utilizzate GoDaddy, Google Domains, Namecheap o Hostinger, potete vedere come fare nei video qui sotto:

GoDaddy --> https://www.youtube.com/watch?v=9407vj9pXbY

Domini Google --> https://www.youtube.com/watch?v=t0vbawaPUN4

Namecheap --> https://www.youtube.com/watch?v=syC5EGllqrs

Hostinger --> https://www.youtube.com/watch?v=j7aPlUQtNCk

Una volta eseguito questo passaggio, la croce rossa dovrebbe diventare verde dopo alcuni secondi o minuti:

Quindi, fare clic su "Avanti".

In caso di problemi, potete contattarci all'indirizzo support@weglot.com e fornirci l'accesso al vostro registrar di dominio, in modo da aggiungere la voce DNS per voi.

• Attendere l'inizializzazione del sottodominio (o dei sottodomini)

In questo caso, Weglot inizializza il/i sottodominio/i e bisogna aspettare un po' prima di vedere il messaggio "Dominio pronto":

Nel frattempo, seguite le istruzioni e aggiungete lo snippet di codice JavaScript subito prima del tag head di chiusura. Questo visualizzerà il commutatore di lingua sul vostro sito web e aggiungerà anche i tag hreflang per far sapere a Google che avete diverse versioni della stessa pagina e favorirà l'indicizzazione di queste pagine (cosa importante per la vostra SEO)

Una volta terminato, potete cliccare su "Avanti" e il gioco è fatto! Ora potete visitare le pagine del vostro sottodominio per generare le vostre traduzioni.

3. Come impostare l'integrazione di una sottodirectory?

State cercando di creare una o più sottodirectory per le vostre pagine tradotte e avete difficoltà a configurare il vostro DNS? Non c'è da preoccuparsi, è più facile di quanto sembri

• Per prima cosa, accedere al cruscotto Weglot

Dovreste vedere questo:

In questa pagina è possibile indicare il proprietario del progetto, il nome del progetto e la tecnologia del sito web.

Si arriva quindi a questa pagina, dove è possibile indicare le proprie lingue:

Dopo aver fatto clic su "Avanti", viene visualizzata questa pagina:

Qui è sufficiente inserire l'URL del proprio dominio e scegliere se si desidera collegare Weglot al proprio sito web live o utilizzare la nostra anteprima. Dovete anche scegliere il tipo di URL che desiderate avere (sottodomini o sottodirectory). Per avere un URL che utilizzi le sottodirectory per le vostre versioni tradotte, dovreste scegliere "Sottodirectory (consigliato)".

Quindi, fare clic su "Avanti".

• Aggiungete la voce DNS nella vostra società di registrazione del dominio

A questo punto dovrebbe essere visualizzato questo passaggio:

Se si sceglie l'opzione manuale, si vedranno i record DNS da aggiungere/modificare:

Nel registrar del vostro dominio, dovete andare alle impostazioni del dominio e impostare il DNS.

La società di registrazione del dominio dovrebbe essere quella che paga per gestire il dominio principale (ad esempio > yourwebsite.com).

Dovrete creare il record DNS visualizzato sulla vostra dashboard Weglot (i valori sono specifici per ogni progetto)

host > valore dato da Weglot

TXT

indicare > il valore con i numeri e le lettere valore con numeri e lettere

Una volta eseguito questo passaggio, la croce rossa dovrebbe diventare verde dopo alcuni secondi o minuti:

Si dovrebbe vedere che il certificato SSL è stato convalidato. Ciò significa che il primo passo è stato completato.

Quindi, è necessario sostituire un DNS esistente. Si deve cercare un record CNAME (che può essere di altro tipo) con il nome visualizzato sul cruscotto di Weglot e si deve modificare il suo valore per impostarlo sul nuovo valore indicato sul cruscotto di Weglot. Questo valore dovrebbe avere lo schema seguente:

numero_e_lettere.translate-cf.weglot.io

La propagazione del DNS può richiedere alcuni minuti. Una volta terminata, si dovrebbe vedere un feedback che indica che si è riusciti a impostare le sottodirectory.

Quindi, fare clic su "Fine".

In caso di problemi, potete contattarci all'indirizzo support@weglot.com e fornirci l'accesso al vostro registrar di dominio, in modo da aggiungere la voce DNS per voi.

4. Come verificare se tutto è stato impostato correttamente?

Una volta configurato il DNS per utilizzare l'integrazione basata sui sottodomini o sulle sottodirectory, è possibile verificare che siano impostati correttamente.

A tal fine, nella pagina di configurazione, si devono cercare le informazioni alla voce "Sottodomini / Sottodirectory".

Se i sottodomini o le sottodirectory sono impostati correttamente, si dovrebbe vedere "Online" accanto allo stato del sito web.

Utilizzando l'integrazione basata sui sottodomini, si dovrebbe vedere:

Utilizzando l'integrazione basata sulle sottodirectory, si dovrebbe vedere:

In caso di problemi, potete contattarci all'indirizzo support@weglot.com e fornirci l'accesso al vostro registrar di dominio, in modo da aggiungere la voce DNS per voi.

Avete commenti su questo articolo? Fatecelo sapere!