Wix - Alcuni contenuti non vengono tradotti, come tradurre i contenuti dinamici?

In questo articolo scoprirete come tradurre i contenuti dinamici sul vostro sito web Wix.

1. Identificare il contenuto non tradotto in Wix Editor

• Aprite l'editor di Wix e individuate il blocco o l'elemento che non viene tradotto.
• Se non si riesce a trovare il blocco direttamente nell'Editor, potrebbe essere necessario recuperare il suo selettore di elementi. Fare riferimento all'articolo Come tradurre il contenuto dinamico? per sapere come ottenere un selettore di elementi.

Esempio: Supponiamo di voler tradurre un modulo:

2. Abilitare la modalità sviluppatore (Dev Mode)

Dalla barra dei menu in alto nell'editor di Wix, attivate la modalità Dev. Questo vi permetterà di accedere a impostazioni aggiuntive per i vostri elementi.

3. Copiare l'ID dell'elemento

• Una volta attivata la modalità Dev, trovare la voce ID blocco:
  • Lo si può vedere direttamente sull'elemento.
  • In alternativa, controllare l'angolo inferiore destro dello schermo.

• Nota: L'ID di un blocco inizia sempre con # .

  
  

Esempio: Per il modulo, l'ID del blocco è #wixForms1 .

4. Aggiungere l'ID del blocco nel cruscotto Weglot.

• Vai al tuo Dashboard di Weglot > Progetti > Impostazioni > Impostazioni Wix.

• Fare clic sul pulsante "Aggiungi dinamica" nell'angolo in alto a destra.

  

• Incollare l'ID del blocco precedentemente copiato (ad es, #wixForms1 ) nel campo. È inoltre possibile aggiungere una descrizione.

  

• Fare clic su Salva.

5. Verificare la traduzione

• Aspettate qualche secondo e poi controllate il vostro sito web.
• Se le modifiche non sono immediatamente visibili:
  • Aggiornare la pagina più volte.

  • Eseguire un Hard-Refresh per cancellare la cache del browser:

    - Mac: cmd + shift + R

    - PC: ctrl + F5

  • Aprite la pagina in una finestra in incognito per assicurarvi che la cache sia stata cancellata.

L'elemento dinamico dovrebbe ora essere tradotto!