Wix - Alcuni contenuti non vengono tradotti, come tradurre i contenuti dinamici?

In questo articolo scoprirete come tradurre i contenuti dinamici sul vostro sito web Wix.

Questa guida si basa sul nostro articolo generale Come tradurre i miei contenuti dinamici? ma è stata adattata specificatamente per Wix. Se una parte del tuo sito web Wix non è tradotta, segui i passaggi riportati di seguito per assicurarti che Weglot possa rilevare e tradurre tali contenuti.

1. Identificare il contenuto non tradotto in Wix Editor

Apri l'editor Wix e individua il blocco o l'elemento che non viene tradotto.

Se non riesci a trovare l'elemento direttamente nell'Editor, potrebbe essere necessario recuperare il suo selettore di elementi. Puoi seguire i passaggi spiegati nella nostra guida generale sulla traduzione di contenuti dinamici: 👉 Come tradurre i contenuti dinamici?

Esempio: traduzione di un elemento di un modulo:

2. Abilitare la modalità sviluppatore (Dev Mode)

Nel menu superiore dell'Editor Wix, attiva la Modalità Dev. Questo sblocca ulteriori informazioni e impostazioni per i tuoi elementi.

3. Copia l'ID blocco dell'elemento

Una volta attivata la modalità Dev, identifica l'ID blocco dell'elemento:

• Può apparire direttamente sull'elemento.

• Lo trovi anche nell'angolo in basso a destra dello schermo.

• Gli ID dei blocchi iniziano sempre con #.

Esempio: l'ID blocco del modulo è #wixForms1:

4. Aggiungi l'ID blocco alla tua dashboard Weglot

1. Vai al tuo Dashboard di Weglot > Progetti > Impostazioni > Impostazioni Wix.

2. Fare clic sul pulsante "Aggiungi dinamica" nell'angolo in alto a destra.

   

3. Incollare l'ID del blocco precedentemente copiato (ad es, #wixForms1  ) nel campo. Facoltativamente, aggiungere una breve descrizione.

   

• Fare clic su Salva.

5. Verificare la traduzione

Dopo aver salvato, attendi qualche secondo, quindi visita il tuo sito web per verificare se l'elemento è stato tradotto.

Se la traduzione non appare immediatamente:

• Aggiorna la pagina più volte.

• Esegui un aggiornamento completo per svuotare la cache del browser:

• Mac: cmd + shift + R
• Windows: Ctrl + F5

• Prova a caricare la pagina in una finestra in incognito o privata.

Il tuo elemento dinamico dovrebbe ora apparire tradotto.

Risorse aggiuntive

Per spiegazioni più dettagliate sugli elementi dinamici, puoi consultare la nostra guida generale Come tradurre i miei contenuti dinamici?

Se hai bisogno di ulteriore assistenza, non esitare a contattare il nostro team di supporto all'indirizzo support@weglot.com.