Magento - Integrazione / Configurazione
Traduciamo il vostro sito web eCommerce Magento
Questa è una guida passo passo che vi aiuterà a integrare Weglot nel vostro sito web Magento e a renderlo multilingue.
1: Creare un account Weglot
Qui potrete gestire tutte le vostre traduzioni in un unico posto. Create il vostro account qui.
2. Creare il progetto (~ 1 minuto)
Dopo aver creato il vostro account, dovete creare il vostro progetto. Dovete dargli un nome e selezionare la tecnologia del vostro sito web, che è "Magento":
3. Inserire le lingue desiderate (~ 1 minuto)
In questa fase, sono necessarie le lingue desiderate.
La lingua originale è la lingua del vostro sito web originale e le lingue tradotte sono le lingue in cui volete tradurre il vostro sito web.
4. Inserire i dettagli del sito web
NOTA: se non avete ancora acquistato il vostro nome di dominio, cliccate su "Collega Weglot al tuo sito web senza" se siete ancora nella fase di test del vostro sito. Potrete aggiungere il vostro nome di dominio in seguito.
Fare clic sul pulsante "Avanti" per passare alla fase successiva.
5. Configurare i sottodomini nei record DNS (~ 5 minuti).
Questa è la fase in cui si configura il DNS per creare e collegare i sottodomini.
Nella configurazione del vostro account Weglot, vedrete le seguenti voci DNS da aggiungere (Nota: questo esempio è per l'impostazione dell'inglese):
Ai fini di questo esempio, utilizziamo Google Domains come fornitore di nomi di dominio; la maggior parte degli altri fornitori di host avrà un aspetto simile a questo. Tuttavia, contattateci all'indirizzo support@weglot.com se avete bisogno di aiuto per questo passaggio.
A questo punto, accedete all'account del vostro provider di nomi di dominio e alla sezione o alla pagina in cui è possibile gestire il DNS (ad esempio, in Google Domains, si trova sotto una scheda nella barra dei menu a sinistra chiamata DNS).
A questo punto, dovreste essere in grado di creare nuove voci nella sezione DNS dello schermo (nel nostro esempio è nella sezione "Record di risorse personalizzati"). Selezionare CNAME come tipo di voce.
Inserire " en"(per chi aggiunge l'inglese) nella sezione "Nome" e il valore fornito da Weglot nella sezione "Dati".
Fare clic sul pulsante "Avanti" per passare alla fase successiva.
6: Configurare il DNS
Questa è la fase in cui si configura il DNS per creare e collegare i sottodomini. Una volta configurati, i sottodomini visualizzeranno le traduzioni del vostro negozio Magento. Nel nostro esempio, abbiamo acquistato un nome di dominio su Namecheap, ma funziona anche se si utilizza un altro fornitore di nomi di dominio.
Verranno visualizzate le seguenti voci DNS da aggiungere:
Quindi, accedere all'account del provider di domini e trovare il punto in cui è possibile gestire i DNS (in Namecheap, c'è un pulsante "Gestisci" su ogni dominio che porta a questo).
A questo punto, dovrebbe essere possibile creare nuove voci. Selezionare CNAME come tipo di voce.
Se avete dubbi su come farlo o su dove si trova, possiamo aiutarvi. Inviateci un'e-mail a support@weglot.com.
Una volta aggiunte e salvate le voci, tornate alla pagina di Weglot. Cliccando su "Check DNS" dovrebbe apparire un'icona verde, a significare che tutto è stato configurato con successo. Possono essere necessari alcuni minuti per essere pronti.
Quindi, fare clic su "Avanti".
7: Aggiungere lo snippet JavaScript di Weglot
Questo è il passo finale: aggiungeremo un piccolo codice JavaScript al vostro negozio Magento per far funzionare Weglot ancora meglio.
Nell'amministrazione di Magento, andare su Contenuto > Design > Configurazione
Selezionare la vista principale del negozio e fare clic su "Modifica".
Andare in HTML Head e incollare lo snippet JavaScript nel campo "Script e fogli di stile" > fare clic su Salva.
È fatta!
Ora dovreste vedere il pulsante di cambio lingua sul vostro negozio eCommerce Magento e vedere il vostro sito appena tradotto!
Suggerimento: Non dimenticate di svuotare la cache di Magento e di qualsiasi altro sistema di cache se non appare.
Ora è possibile rivedere e modificare manualmente le traduzioni nel proprio account Weglot. Andate nella vostra dashboard Weglot per modificare le vostre traduzioni, invitare membri del team al vostro progetto o ordinare traduzioni umane.