Shopify - Posso usare sottodomini per ogni lingua?

In questo articolo scoprirete come configurare i sottodomini per le versioni tradotte del vostro sito Shopify.

⚠️ Nota: non è necessaria l'app Weglot per l'integrazione basata sul sottodominio. Se l'avete già installata, potete tranquillamente eliminarla dal cruscotto di Shopify > App.

1) Creare un account Weglot

Andate su https://dashboard.weglot.com/register e create il vostro account con il vostro indirizzo e-mail e la vostra password.

2) Creare il primo progetto

Inserite un nome per il vostro progetto (ad esempio, il nome del vostro sito web) e scegliete Shopify come tecnologia.

3) Scegliere le lingue

Selezionate la lingua del vostro sito web originale e le lingue in cui volete tradurre il vostro sito web.

4) Configurare i sottodomini

In questa fase, collegherete Weglot al vostro sito web utilizzando i vostri record DNS.

1. Inserite l'URL del vostro dominio.
2. Scegliere la destinazione di pubblicazione.
3. Selezionare "Sottodomini" come tipo di URL.

4. Aggiungere un record DNS per ogni lingua tradotta e fare clic su "Controlla DNS".

• Se il vostro dominio è gestito da Shopify: seguite questo tutorial di Shopify.
• Se il vostro dominio è gestito da un provider di terze parti (Cloudflare, GoDaddy, 1&1, ecc.), accedete alle impostazioni DNS del vostro provider e aggiungete le vostre voci.

⚠️ Nota: Weglot non gestisce il tempo di propagazione del DNS. La configurazione dell'integrazione basata sul sottodominio può richiedere fino a 24 ore, anche se di solito è molto meno. Durante questo periodo, le versioni tradotte del vostro sito web potrebbero non essere disponibili.

5) [Importante] Aggiungere il codice JS al file theme.liquid

Aggiungendo il codice JS nel file theme.liquid, sul sito web verrà visualizzato un selettore di lingua, per cui i visitatori dovranno solo selezionare la lingua per passare da un sottodominio all'altro.

Questo aggiungerà anche i tag hreflang per migliorare la SEO delle pagine tradotte e il modo in cui saranno indicizzate.

Come aggiungerlo:

1. Andate al vostro Dashboard Weglot > Progetto > Impostazioni di configurazione
   • Copiare lo snippet JavaScript fornito (dovrebbe essere simile a quello visualizzato qui)

2. In Shopify Admin:
   • Navigare in Negozio online > Tema > Azioni > Modifica codice
   • Seleziona il tuo theme.liquid file
   • Incollare il codice JS prima della chiusura </head> tag
   • Fare clic su Salva