Comment consulter les statistiques sur les demandes de traduction ?
Dans cet article, vous apprendrez à consulter et à interpréter les statistiques relatives à vos demandes de traduction dans Weglot.
1. Les statistiques
Si vous disposez d'un abonnement Pro ou supérieur ( voir notre documentation sur les tarifs), vous avez accès aux statistiques relatives aux demandes de traduction depuis votre Dashboard Weglot > Votre projet > Statistiques > Demandes de traduction.
Ces statistiques vous aident à comprendre comment les visiteurs consultent votre contenu traduit et à quelle fréquence Weglot est sollicité pour fournir ces traductions.
Les demandes de traduction correspondent à des appels effectués à l'API Weglot afin de récupérer du contenu traduit.
a. Demandes de traduction
Cette section indique le nombre total de demandes de traduction générées pour chaque langue.
Vous pouvez sélectionner une période donnée pour analyser l'évolution des demandes de traduction au fil du temps.
Une demande de traduction est générée dans les cas suivants :
- Lorsqu'un visiteur (y compris vous-même) consulte une page traduite
- Lorsqu'un visiteur consulte plusieurs pages dans une langue traduite
- Par exemple, la consultation de 5 pages traduites génère 5 demandes de traduction
- Lorsque des robots ou des robots d'indexation envoient des requêtes à votre site web
Chaque consultation d'une page dans une langue traduite entraîne un appel à l'API Weglot.
Cette vue permet de déterminer quelles langues génèrent le plus d'activité de traduction.
b. Requêtes de traduction par URL :
Cette section affiche les demandes de traduction regroupées par URL.
Vous pouvez voir :
• Les cinq URL les plus consultées de votre site web
• Le nombre de demandes de traduction générées par langue pour chaque URL
Cela vous permet d'identifier les pages qui génèrent le plus d'activité de traduction et de comprendre comment les visiteurs interagissent avec votre contenu traduit.
2. Ai-je besoin d'outils supplémentaires pour obtenir des statistiques plus détaillées ?
Les statistiques de Weglot portent spécifiquement sur les demandes de traduction.
Si vous avez besoin d'analyses plus avancées, telles que le comportement des utilisateurs, les sources de trafic ou le suivi des conversions, nous vous recommandons d'utiliser un outil d'analyse externe tel que Google Analytics ( voir : Puis-je utiliser Google Analytics sur mes versions traduites ?).