Puis-je utiliser Google Analytics sur ma ou mes versions traduites ?

Dans cet article, vous découvrirez les conditions d'utilisation de Google Analytics sur votre/vos version(s) traduite(s) et comment le paramétrer pour accéder à des statistiques et des données supplémentaires.

1. Exigences

La principale exigence consiste à mettre en œuvre une intégration Weglot qui offre une prise en charge SEO et génère des URL uniques pour vos pages traduites, par exemple via une intégration de sous-domaine ou de sous-répertoire.

Pour vérifier votre type d'intégration actuel, reportez-vous à cet article et assurez-vous qu'il correspond à l'une des méthodes d'intégration mentionnées.

2. Configuration

A. Intégration en sous-répertoires :

Si vous utilisez des sous-répertoires tels que mywebsite.com/en/, ces URLs devraient être automatiquement détectées dans vos rapports Google Analytics :

B. Intégration en sous-domaines :

Lorsque vous gérez des sous-domaines tels que fr.mywebsite.com, il n'est pas possible d'ajouter la balise de script Google Analytics directement à la source du sous-domaine. Toutefois, si vous avez inclus la balise de script Google Analytics dans votre source d'origine, vous pouvez suivre le trafic et les statistiques pour les URLs des sous-domaines en suivant les étapes suivantes :

• Accédez à la section « Pages and screens ».
• Cliquez sur le bouton « Add filter ».
• Entrez « Hostname » dans la barre de recherche et cliquez dessus.

• Cette action permet d'afficher les URLs complets, y compris les sous-domaines.

Cette configuration vous permet de gérer les statistiques et les données en fonction de vos préférences.