Comment puis-je configurer mes DNS ?
Dans cet article, vous apprendrez à paramétrer votre DNS afin de configurer l'intégration de votre sous-domaine ou de votre sous-répertoire avec Weglot.
1. Quels sont les types d'intégration disponibles ?
Avec les intégrations basées sur les sous-domaines et les sous-répertoires, vos traductions sont effectuées côté serveur sur une URL dédiée. Par exemple, si votre site web est traduit en anglais, vous pouvez avoir ce qui suit :
- Sous-domaine https://en.website.com/
- Ou sous-répertoire https://www.website.com/en/
Ces intégrations sont équivalentes en termes de référencement, car elles permettent à Google d'indexer vos pages traduites.
Plus d'infos ici 👉 Comment Weglot gère-t-il le référencement?
2. Comment mettre en place l'intégration d'un sous-domaine ?
Vous essayez de créer un (des) sous-domaine(s) pour vos pages traduites, et vous avez des difficultés à configurer votre DNS ? Ne vous inquiétez pas, c'est plus facile qu'il n'y paraît.
Tout d'abord, connectez-vous à votre compte Weglot Dashboard
Vous devriez voir ceci:
Sur cette page, vous pouvez indiquer le propriétaire du projet, le nom du projet et la technologie du site web.
Ensuite, vous arrivez sur cette page, où vous pouvez indiquer vos langues :
Après avoir cliqué sur "Suivant", cette page apparaît :
Ici, il vous suffit de saisir l'URL de votre domaine. Vous devez également choisir le type d'URL que vous souhaitez avoir (sous-domaines ou sous-répertoires). Pour avoir une URL utilisant les sous-domaines pour vos versions traduites, vous devez choisir "Sous-domaines".
Ensuite, cliquez sur "Next".
Ajoutez votre entrée DNS dans votre registraire de domaine
Vous devriez maintenant être à cette étape :
A ce stade, vous devriez pouvoir modifier le nom du sous-domaine en cliquant sur le nom "en".
Vous pouvez ensuite personnaliser le nom de votre sous-domaine.
Dans votre bureau d'enregistrement de domaine, vous devez aller dans les paramètres de votre domaine et vous devez configurer le DNS.
Votre bureau d'enregistrement de domaine doit être l'endroit où vous payez pour gérer votre domaine principal (par exemple > yourwebsite.com).
Vous devrez créer l'enregistrement DNS ci-dessous (si le français est votre langue de traduction)
hôte > fr
CNAME
pointer vers > nombre_et_lettres.translate-cf.weglot.io (au lieu de websites.weglot.com dans l'exemple ci-dessus)
Si vous utilisez GoDaddy, Google Domains, Namecheap, ou Hostinger, vous pouvez voir comment procéder dans les vidéos ci-dessous :
GoDaddy -->> https://www.youtube.com/watch?v=9407vj9pXbY
Google Domaines -->> https://www.youtube.com/watch?v=t0vbawaPUN4
Namecheap -->> https://www.youtube.com/watch?v=syC5EGllqrs
Hostinger -->> https://www.youtube.com/watch?v=j7aPlUQtNCk
Une fois cette étape effectuée, la croix rouge devrait devenir verte après quelques secondes ou minutes :
Ensuite, cliquez sur "Next".
En cas de problème, vous pouvez nous contacter à l'adresse support@weglot.com et nous fournir l'accès à votre registraire de domaine, nous pourrons ajouter l'entrée DNS pour vous.
Attendre l'initialisation du (des) sous-domaine(s)
Ici, Weglot initialise votre/vos sous-domaine(s) et vous devez juste attendre un peu jusqu'à ce que vous voyez le message "Domain ready" :
En attendant, n'hésitez pas à suivre les instructions et à ajouter l'extrait de code JavaScript juste avant votre balise head de fermeture, il affichera le sélecteur de langue sur votre site web, et ajoutera également les balises hreflang pour indiquer à Google que vous avez différentes versions de la même page et favoriser l'indexation de ces pages (ce qui est important pour votre référencement).
Une fois que c'est fait, vous pouvez cliquer sur "Next" et c'est terminé ! Vous pouvez maintenant visiter les pages de votre (vos) sous-domaine(s) afin de générer vos traductions.
3. Comment mettre en place l'intégration d'un sous-répertoire ?
Vous essayez de créer un (des) sous-répertoire(s) pour vos pages traduites, et vous avez du mal à configurer votre DNS ? Ne vous inquiétez pas, c'est plus facile qu'il n'y paraît.
Vous devriez voir ceci:
Sur cette page, vous pouvez indiquer le propriétaire du projet, le nom du projet et la technologie du site web.
Ensuite, vous arrivez sur cette page, où vous pouvez indiquer vos langues :
Après avoir cliqué sur "Suivant", cette page apparaît :
Ici, il vous suffit de saisir l'URL de votre domaine. Vous devez également choisir le type d'URL que vous souhaitez avoir (sous-domaines ou sous-répertoires). Pour avoir une URL utilisant les sous-répertoires pour vos versions traduites, vous devez choisir "Sous-répertoires (Beta)".
Ensuite, cliquez sur "Next".
Ajoutez votre entrée DNS dans votre registraire de domaine
Vous devriez maintenant être à cette étape :
Dans votre bureau d'enregistrement de domaine, vous devez aller dans les paramètres de votre domaine, et vous devez configurer le DNS.
Votre bureau d'enregistrement de domaine doit être l'endroit où vous payez pour gérer votre domaine principal (par exemple > yourwebsite.com).
Vous devrez créer l'enregistrement DNS affiché sur votre Weglot dashboard (les valeurs sont spécifiques à chaque projet)
hôte > cloudflare-verify
TXT
pointer vers > valeur avec des chiffres et des lettres
Une fois cette étape effectuée, la croix rouge devrait devenir verte après quelques secondes ou minutes :
Vous devriez voir que le certificat SSL est validé. Cela signifie que la première étape est terminée.
Ensuite, vous devez remplacer un DNS existant. Vous devez rechercher un enregistrement CNAME (qui peut être d'un autre type) avec le nom affiché sur votre Weglot dashboard, et vous devez changer sa valeur pour la mettre à la nouvelle valeur indiquée sur votre Weglot dashboard. Cette valeur doit avoir la forme suivante :
nombre_et_lettres.translate-cf.weglot.io
La propagation du DNS peut prendre quelques minutes. Une fois que cela est fait, vous devriez voir un feedback indiquant que vous avez réussi à configurer vos sous-répertoires.
Cliquez ensuite sur "Terminer".
En cas de problème, vous pouvez nous contacter à l'adresse support@weglot.com et nous fournir l'accès à votre registraire de domaine, nous pourrons ajouter l'entrée DNS pour vous.
4. Comment vérifier que tout est correctement configuré ?
Une fois que vous avez configuré votre DNS pour utiliser l'intégration basée sur les sous-domaines ou l'intégration basée sur les sous-répertoires, vous pouvez vérifier s'ils sont configurés correctement.
Pour ce faire, sur votre page de configuration, vous devez rechercher les informations sous "Sous-domaines / sous-répertoires".
Si vos sous-domaines ou sous-répertoires sont correctement configurés, vous devriez voir "En ligne" à côté de l'état de votre site web.
En utilisant l'intégration basée sur les sous-domaines, vous devriez voir
En utilisant l'intégration basée sur les sous-domaines, vous devriez voir :
En cas de problème, vous pouvez nous contacter à l'adresse support@weglot.com et nous fournir l'accès à votre registraire de domaine, nous pourrons ajouter l'entrée DNS pour vous.
Vous avez des commentaires sur cet article ? Faites-le nous savoir !