Magento - Intégration / Configuration
Traduisons votre site de commerce électronique Magento
Voici un guide étape par étape pour vous aider à intégrer Weglot dans votre site Magento et à le rendre multilingue.
1 : Créez votre compte Weglot
C'est ici que vous gérerez toutes vos traductions en un seul endroit. Créez votre compte ici.
2. Créez votre projet (~ 1 minute)
Une fois que vous avez créé votre compte, vous devez créer votre projet. Vous devez lui donner un nom, et sélectionner la technologie de votre site, qui est "Magento" :
3. Entrer les langues souhaitées (~ 1 minute)
Dans cette étape, vous avez besoin des langues que vous souhaitez.
La langue originale est la langue de votre site web original et la ou les langues traduites sont les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site web.
4. Entrer les détails du site web
NOTE: Si vous n'avez pas encore acheté votre propre nom de domaine, cliquez sur "Connecter Weglot à votre site web sans le nom de domaine" si vous en êtes encore à la phase de test de votre site. Vous pourrez ajouter votre nom de domaine plus tard.
Cliquez sur le bouton "Next" pour passer à l'étape suivante.
5. Configurer les sous-domaines dans les enregistrements DNS (~ 5 minutes)
C'est l'étape où vous configurez votre DNS pour créer et connecter les sous-domaines.
Dans la configuration de votre compte Weglot, vous verrez les entrées DNS suivantes à ajouter (Note : cet exemple concerne la configuration de l'anglais) :
Pour les besoins de cet exemple, nous utilisons Google Domains comme notre fournisseur de nom de domaine. La plupart des autres fournisseurs d'hébergement ressembleront à celui-ci. N'hésitez pas à nous contacter à support@weglot.com si vous avez besoin d'aide pour cette étape.
Maintenant, allez sur le compte de votre fournisseur de nom de domaine et sur la section ou la page où vous pouvez gérer le DNS (par exemple, dans Google Domains, il est situé sous un onglet sur la barre de menu de gauche appelé DNS).
À ce stade, vous devriez être en mesure de créer de nouvelles entrées dans la section DNS sur votre écran (dans notre exemple, cela se trouve dans dans la section "Custom resource records"). Sélectionnez CNAME comme type d'entrée.
Inscrivez " en"(pour ceux qui ajoutent l'anglais) dans la section " Nom " et la valeur fournie par Weglot dans la section " Données ".
Cliquez sur le bouton "Next" pour passer à l'étape suivante.
6 : Configurer le DNS
C'est l'étape où vous configurez votre DNS pour créer et connecter les sous-domaines. Les sous-domaines afficheront les traductions de votre boutique Magento une fois configurés. Dans notre exemple, nous avons acheté un nom de domaine sur Namecheap, mais cela fonctionne également si vous utilisez un autre fournisseur de nom de domaine.
Vous verrez les entrées DNS suivantes à ajouter :
Ensuite, allez à votre compte de fournisseur de domaine et trouvez l'endroit où vous pouvez gérer les DNS (chez Namecheap, il y a un bouton "Gérer" sur chaque domaine qui y mène).
À ce stade, vous devriez être en mesure de créer de nouvelles entrées. Sélectionnez CNAME comme type d'entrée.
Si vous avez des doutes sur la manière de procéder ou sur l'endroit où il se trouve, nous pouvons vous aider. Il vous suffit de nous envoyer un courriel à support@weglot.com.
Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé les entrées, retournez à la page Weglot. Vous pouvez cliquer sur "Check DNS" et une icône verte devrait apparaître, ce qui signifie que tout a été configuré avec succès. Cela peut prendre quelques minutes pour être prêt.
Cliquez ensuite sur "Suivant".
7 : Ajouter le snippet JavaScript de Weglot
C'est l'étape finale, nous allons ajouter un petit code JavaScript à votre boutique Magento pour que Weglot fonctionne encore mieux.
Dans l'administration de Magento, allez dans Contenu > Design > Configuration
Sélectionnez la vue principale de votre magasin et cliquez sur "Modifier".
Allez dans l'en-tête HTML et collez l'extrait JavaScript dans le champ "Scripts et feuilles de style" > cliquez sur enregistrer.
C'est fait !
Vous devriez maintenant voir le bouton de changement de langue sur votre boutique Magento eCommerce et voir votre site nouvellement traduit !
Conseil : N'oubliez pas de vider le cache de Magento et de tout autre système de cache que vous pourriez avoir s'il n'apparaît pas.
Vous pouvez désormais réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Rendez-vous sur votre site Weglot dashboard pour éditer vos traductions, inviter des membres de votre équipe à participer à votre projet ou commander des traductions humaines.