Comment utiliser des sous-répertoires avec Weglot
Dans cet article, vous apprendrez comment utiliser l'intégration en sous-répertoires de Weglot.
Cet article est destiné aux utilisateurs qui n'utilisent pas WordPress.
L'intégration de Weglot sur WordPress utilise également des sous-répertoires, mais elle est différente de celle expliquée dans cet article. Pour en savoir plus sur l'intégration de Weglot sur WordPress, vous pouvez lire cet article que nous avons réalisé.
L'intégration avec des sous-répertoires est excellente pour votre référencement et permet à vos pages traduites d'être indexées par Google.
Avec cette intégration, votre contenu est traduit côté serveur, et vous disposez d'une URL spécifique avec la structure monsite.com/code_de_langue/ pour vos versions traduites.
Le début de la procédure d'intégration avec des sous-répertoires sera différent selon que vous avez déjà mis en place votre projet Weglot ou non.
Si vous avez déjà un projet Weglot
Vous devez vous rendre dans les paramètres de votre projet (dans votre tableau de bord Weglot) et dans l'onglet "Setup".
Ici, vous pouvez activer l'option "Subdomains or Subdirectories".
Vous serez redirigé vers la phase de configuration "Website details".
Si vous n'avez pas de projet Weglot
Dans ce cas, vous devez créer un compte Weglot ici (si vous n'en avez pas). C'est sur ce compte que vous trouverez et gérerez toutes vos traductions.
Lors de sa création, vous devrez vérifier votre adresse électronique.
Ensuite, lors de la création de votre projet Weglot, vous devez indiquer la technologie de votre site web. Si elle n'est pas disponible, sélectionnez l'option "Other".
Il vous sera ensuite demandé d'indiquer la langue de votre site web et la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire :
Vous atteindrez alors la phase de configuration "Website details".
Une fois que vous êtes à l'étape "Website details"
Ici, vous devez indiquer l'URL de votre site web et sélectionner "Subdirectory" :
Veuillez noter que votre site web doit être accessible au public pour bénéficier de l'intégration en sous-répertoires de Weglot.
Vous devez également gérer votre propre nom de domaine et avoir accès à vos enregistrements DNS.
Après avoir cliqué sur "Next", cet écran s'affiche :
Use Quick Connect
Allez dans cette section si vous voulez donner accès à vos enregistrements DNS à Weglot (via Entri), afin que nous puissions ajouter automatiquement les enregistrements DNS nécessaires.
Pour savoir quels fournisseurs de DNS sont compatibles avec Entri, vous pouvez lire cet article.
Set up DNS manually
Ici, vous recevrez les enregistrements DNS que vous devez ajouter/modifier afin que vous puissiez effectuer les changements nécessaires.
Skip this step
Si vous choisissez finalement de ne pas poursuivre la configuration des sous-répertoires et préférez l'intégration JavaScript, elle est expliquée ici.
Poursuivons avec l'installation manuelle.
Un premier enregistrement à ajouter à votre gestionnaire d'enregistrements DNS vous est fourni.
Notez que, selon votre configuration, l'enregistrement peut être très différent de celui de la capture d'écran ci-dessous.
Une fois que vous avez ajouté l'enregistrement et cliqué sur "Check DNS", la croix rouge devient verte et vous passez à l'étape suivante de la configuration.
Attendez quelques minutes et cliquez sur "Check DNS".
Vous serez maintenant invité à modifier votre enregistrement DNS principal.
L'enregistrement à modifier ici diffère selon la configuration de votre domaine :
Weglot maintient le lien entre votre domaine et votre site web.
En fonction du temps de propagation de vos enregistrements DNS, il se peut que vous subissiez quelques minutes de temps d'arrêt de votre site pendant cette modification. Cependant, cela ne devrait pas durer et vous pouvez toujours revenir sur la modification DNS que vous avez effectuée.
Après avoir effectué la modification, cliquez sur "Check DNS" et "Next".
Les sous-répertoires sont en cours d'installation. Attendez quelques minutes et cliquez sur les liens fournis pour y accéder.
L'installation est maintenant terminée et vous pouvez retourner à vos traductions :
Si vous rencontrez des difficultés avec la configuration des sous-répertoires, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse support@weglot.com.