Como utilizar subdirectórios com o Weglot
Neste artigo, ficará a saber mais sobre como utilizar a integração de subdirectórios Weglot.
Este artigo foi concebido para utilizadores que não utilizam o WordPress.
A integração do Weglot no WordPress também usa subdiretórios, mas é diferente da explicada neste artigo. Para saber mais sobre a integração do Weglot com o WordPress, você pode ler este artigo que fizemos.
A integração do subdiretório é excelente para o seu SEO e permite que as suas páginas traduzidas sejam indexadas pelo Google.
Com esta integração, o seu conteúdo é traduzido do lado do servidor e tem um URL específico com a estrutura mywebsite.com/language_code/ para as suas versões traduzidas.
O início do processo de configuração da integração de subdirectórios será diferente, dependendo de já ter ou não o seu projeto Weglot configurado.
Se já tiver um projeto Weglot
Terá de ir às definições do seu projeto (no seu painel de controlo Weglot) e ao separador "Setup" (Configuração).
Aqui, pode ativar a opção "Subdomínios ou Subdirectórios".
Será redireccionado para a fase de configuração "Detalhes do sítio Web".
Se não tiver um projeto Weglot
Neste caso, terá de criar uma conta Weglot aqui (se ainda não tiver uma). Encontrará e gerirá todas as suas traduções nesta conta.
Ao criá-lo, terá de verificar o seu endereço de correio eletrónico.
Em seguida, ao criar o seu projeto Weglot, tem de indicar a tecnologia do seu sítio Web. Se não estiver disponível, selecione a opção "Outra".
Ser-lhe-á então pedido que indique a língua do seu sítio Web e a(s) língua(s) para a(s) qual(is) pretende traduzi-lo:
Em seguida, chegará à fase de configuração "Detalhes do sítio Web".
Quando estiver na etapa "Detalhes do sítio Web"
Aqui, tem de indicar o URL do seu sítio Web e selecionar "Subdirectory" (Subdiretório):
Tenha em atenção que o seu sítio Web tem de estar acessível ao público para poder beneficiar desta integração Weglot.
Também é necessário gerir o seu próprio nome de domínio e ter acesso aos seus registos DNS.
Depois de clicar em "Seguinte", é apresentado este ecrã:
Utilizar a ligação rápida
Vá para esta parte se quiser dar acesso aos seus registos DNS à Weglot (via Entri), para que possamos adicionar automaticamente os registos DNS necessários.
Para ver que fornecedores de DNS são compatíveis com o Entri, pode ler este artigo.
Configurar o DNS manualmente
Aqui, ser-lhe-ão dados os registos DNS que precisa de adicionar/modificar para que possa fazer as alterações necessárias.
Saltar este passo
Se finalmente optar por não continuar a configuração de subdirectórios e preferir a do JavaScript, esta é explicada aqui.
Vamos continuar com a configuração manual.
É-lhe fornecido um primeiro registo para adicionar ao seu registador DNS.
Tenha em atenção que, dependendo da sua configuração, o registo pode ser muito diferente do da imagem de ecrã abaixo.
Depois de ter adicionado o registo e clicado em "Verificar DNS", a cruz vermelha ficará verde e passará ao passo seguinte de configuração.
Aqui, aguarde alguns minutos e clique em "Check DNS".
Ser-lhe-á agora pedido que modifique o seu registo DNS principal.
O registo a alterar aqui será diferente consoante a configuração do seu domínio:
A Weglot manterá a ligação entre o seu domínio e o seu sítio Web.
Dependendo do tempo de propagação dos seus registos DNS, poderá ter alguns minutos de inatividade durante esta alteração. No entanto, não deve durar muito e ainda pode reverter a alteração de DNS efectuada.
Depois de efetuar a alteração, clique em "Check DNS" e "Next" (Seguinte).
Os subdirectórios estão a ser definidos. Aguarde alguns minutos e clique nas ligações fornecidas para aceder às mesmas.
A configuração está agora concluída e pode voltar às suas traduções:
Se tiver problemas com a configuração do subdiretório, não hesite em contactar-nos através do endereço support@weglot.com.