Gerir o seu projeto Weglot AI
Neste artigo, aprenderá a gerir o seu conteúdo no Weglot AI
1. Páginas e traduções
Existem duas categorias principais de objectos no Weglot AI: Páginas e Traduções.
Página: Uma página representa um URL do seu sítio Web, como a página inicial ("/") ou uma página "/sobre". Contém várias traduções, que são as frases presentes nesse URL.
Tradução: Representa uma frase traduzida para as línguas do seu projeto. Pode ser apenas uma palavra ou um parágrafo inteiro. Uma tradução pode ser associada a uma ou várias páginas (por exemplo, uma palavra no rodapé do seu sítio Web será associada a todas as páginas).
Em comparação com o produto Weglot padrão, existe sempre uma tradução em todas as línguas no Weglot AI.
2. Adicionar páginas
Durante a configuração do seu projeto, adicionará algumas páginas (um máximo de 10) apenas para ver como funciona.
Normalmente, é necessário adicionar mais páginas se pretender traduzir todo o seu sítio Web. Existem várias formas de adicionar páginas:
- Em Páginas > Adicionar: Pode digitalizar até 100 páginas do seu sítio Web e adicioná-las.
- Em Páginas > Adicionar: Pode introduzir manualmente um URL que pretende adicionar ao seu projeto.
- Automaticamente a partir de visitas: Uma página é automaticamente adicionada ao seu sítio Web quando é detectada durante uma visita. Por exemplo, se a página "/careers" ainda não estiver no seu projeto e visitar essa página a partir do ambiente de teste (ou de produção, uma vez configurado), esta será adicionada automaticamente ao seu projeto. Com este mecanismo, as páginas mais difíceis de analisar serão adicionadas progressivamente à medida que os utilizadores as visitam pela primeira vez.
EmPáginas > Opções, pode modificar o comportamento para aprovar manualmente novas páginas que sejam detectadas.
3. Editar as suas traduções
Pode editar manualmente todas as traduções no menu "Traduções". Basta clicar numa tradução para a modificar e depois clicar no botão "Guardar".
💡Depois de editar uma tradução, pode verificar o seu ambiente de teste para confirmar a alteração. Executar uma atualização rigorosa (Mac: cmd+shift+R , Janelas: ctrl+F5 ), e verá a sua tradução editada.
4. Caraterísticas da IA
No editor de tradução, pode tentar utilizar as funcionalidades de IA para melhorar as suas traduções. Clique no pequeno logótipo para ver o menu pendente das funcionalidades de IA:
- Reformular: A IA reformulará o seu conteúdo traduzido.
- Retraduzir utilizando um modelo: A IA irá refazer a tradução utilizando o modelo de linguagem que selecionar.
- Encurtar: A IA tentará encurtar o seu conteúdo traduzido.
- Análise especializada de IA: A IA analisará a sua frase original e a respectiva tradução. Fornecerá uma avaliação, atribuirá uma nota de 5 e oferecerá sugestões.
Parauma maior precisão, a IA que analisa a tradução é diferente da que efectua a tradução. Por exemplo, IA Gemini pode tratar da tradução, enquanto o ChatGPT analisa-a e classifica-a.
5. Ambientes de teste e produção
No Weglot AI, existem dois ambientes possíveis: de teste e de produção.
- Preparação: Este é um ambiente de teste onde pode pré-visualizar o seu sítio web traduzido num URL separado, gerado pelo Weglot. O ambiente de teste é criado durante a configuração do projeto e está sempre disponível (não pode ser eliminado a menos que elimine todo o projeto).
- Produção: Este é o ambiente ao vivo. Quando estiver pronto, pode ligar o seu domínio real à Weglot AI. Apontará o seu DNS diretamente para o servidor Weglot, e a Weglot AI entregará o seu sítio Web traduzido.
Nomenu "Páginas", pode publicar ou cancelar a publicação de páginas por ambiente. Por exemplo, pode decidir que a página "/sobre" seja publicada no ambiente de teste, mas não publicada no ambiente de produção. Pode publicá-la mais tarde, quando estiver pronta.