O que é a IA da Weglot?

Neste artigo, ficará a saber o que é o Weglot AI, como funciona e como se compara ao Weglot padrão.

O Weglot AI é um novo produto que pode traduzir qualquer sítio Web para várias línguas utilizando a IA generativa (ChatGPT da OpenAI, Gemini da Google, ...) para produzir uma qualidade semelhante à humana.

A IA da Weglot ainda está em acesso antecipado, mas já a pode utilizar. Inscreva-se diretamente em app.weglot-ai.com/register e configure o seu projeto.

O Weglot AI é diferente do Weglot normal em duas áreas principais:

• A qualidade da tradução: O Weglot padrão utiliza DeepL para as traduções. Embora a qualidade seja boa, não é possível personalizar o modelo.

  A Weglot AI cria um modelo personalizado adaptado ao seu caso específico. Pode decidir o tom, o público e dar todas as instruções que quiser ao modelo, mesmo as mais específicas. As suas instruções são depois tidas em conta para criar as traduções, utilizando o ChatGPT ou o Gemini AI.

  Os resultados que estamos a ver em termos de qualidade são excelentes, permitindo-nos produzir traduções semelhantes às humanas.

  
  

  Gerir as traduções: Uma vez que as traduções do ChatGPT/Gemini demoram alguns segundos em vez de milissegundos, concentramo-nos em traduzir as suas páginas com antecedência para que tudo esteja pronto quando as publicar.

  Eis o que há de novo no Weglot AI:

  • Tem um ambiente de teste onde pode pré-visualizar o seu sítio Web traduzido antes de este estar disponível. O ambiente de teste está num URL Weglot como yourwebsite.preview.gdn-weglot.ai. Isto permite-lhe controlar tudo antes de entrar em funcionamento.
  • Não existe uma funcionalidade de "URL de exclusão"; em vez disso, o utilizador controla as páginas que publica ou deixa de publicar em todas as línguas.
  • O editor de tradução inclui várias funcionalidades de IA: Encurtar, Reformular, Análise de especialistas em IA e Retraduzir.
  • Pode analisar o seu sítio Web com antecedência para traduzir inicialmente várias páginas. As páginas também serão detectadas aquando da visita, tal como no Weglot normal.

Não integrámos o ChatGPT/Gemini no Weglot padrão porque estas tecnologias não podem traduzir em tempo real como o DeepL.

O produto padrão da Weglot baseia-se no facto de a tradução ser instantânea (por exemplo, quando visita uma nova página que ainda não está traduzida, traduzimo-la com DeepL on the fly). No entanto, como a IA generativa pode demorar vários segundos, não a podemos integrar no fluxo de trabalho padrão.

Foi por isso que criámos um produto separado para adaptar o fluxo de trabalho e tornar o trabalho com a IA generativa mais natural.

Na Weglot AI, usamos o poder da IA generativa (ChatGPT, Gemini,...) para gerar as suas traduções da melhor forma possível. Utilizamos vários modelos (Gemini 1.5, Gemini 2, ChatGPT o1, 4o etc...) e fazemo-los evoluir com base na forma como a IA generativa evolui.

Para criar as suas traduções:

• Em primeiro lugar, criamos um modelo personalizado para o seu sítio Web: Recuperamos o seu contexto, o seu tom preferido, o público a que se dirige e qualquer informação personalizada que queira incluir. (Por exemplo, pode dizer ao modelo: "Estamos num ambiente tecnológico, por isso, por favor, mantenha algumas palavras técnicas em inglês quando parecer mais natural, como "workflow"")
• Utilizando o seu modelo personalizado, traduzimos o seu conteúdo.
• Incorporamos as suas traduções manuais no modelo para que este possa aprender com traduções anteriores.

Mantivemos o preço semelhante ao do produto Weglot padrão. Pode escolher um plano com base no número de palavras que precisa de traduzir.