PrestaShop - Integração / Configuração
Traduzir o seu sítio Web PrestaShop.
Traduza todo o seu conteúdo e torne a sua loja PrestaShop multilingue em poucos minutos.
Passo 1: Criar uma conta Weglot
É aqui que pode ver e gerir todas as suas traduções. Crie a sua conta aqui.
Passo 2: Escolha a(s) língua(s) pretendida(s) e introduza o URL do seu domínio
Depois de validar o seu correio eletrónico, chegará à página de configuração da Weglot.
Aí, terá de indicar a língua a partir da qual está a traduzir e as línguas para as quais está a traduzir.
Depois de clicar em "Next" (Seguinte), terá de introduzir o URL do seu domínio.
Se já tiver o seu próprio domínio, introduza o URL do seu sítio Web (tem de introduzir o seu próprio nome de domínio, como "www.mywebsite.com" - não um URL temporário ou localhost).
Se não tiver o seu próprio domínio, mas um URL temporário ou local, pode clicar na ligação "connect Weglot to your website without it" (ligar o Weglot ao seu sítio Web sem ele) na parte inferior do formulário (ver a captura de ecrã abaixo).
Pode ativar a integração do subdomínio ou do subdiretório mais tarde, quando tiver o seu próprio domínio.
No exemplo acima:
- o domínio é: weglot-xxx
- a língua original é o francês
- as línguas traduzidas são o inglês
- a integração escolhida é "Subdomínios" (o que significa que o sítio Web traduzido estará em en.weglot-xxx)
Clique em "Seguinte" para passar à etapa seguinte.
Passo 3: Configure os subdomínios/subdirectórios nos seus registos DNS (se tiver o seu próprio domínio)
Se escolher a integração JavaScript, pode saltar este passo.
Neste passo, irá adicionar novas entradas de DNS ao seu gestor de DNS.
(Note-se que se trata de um exemplo; pode ter entradas diferentes para acrescentar)
Se optar pela integração baseada em subdomínios, terá de introduzir uma entrada CNAME para cada língua traduzida (neste exemplo, é necessária uma entrada CNAME para o subdomínio "en").
Se escolheu a integração baseada em subdirectórios, tem de introduzir/editar duas entradas DNS no seu registo de nomes de domínio. O valor de cada entrada depende do seu sítio Web; serão mostrados durante o processo de configuração, como no exemplo acima. Se escolheu a integração de subdirectórios, tenha em atenção que terá de editar o seu registo DNS principal em algum momento para o fazer apontar para a Weglot, de modo a podermos criar subdirectórios.
Para adicionar/editar estes registos DNS, vá ao seu fornecedor de Sistema de Nomes de Domínio (provavelmente está a utilizar um como o GoDaddy, 1&1, Gandi, etc.) e encontre as definições de DNS. Uma vez lá, deve ser possível adicionar novas entradas.
Se não tiver a certeza de como o fazer ou onde encontrar as suas definições de DNS, não hesite em contactar-nos em support@weglot.com.
Passo 4: Validar as entradas DNS (se tiver o seu próprio domínio)
Se escolher a integração JavaScript, pode saltar este passo.
Depois de adicionar e guardar as suas entradas, volte ao separador da sua conta Weglot. Clique em "Verificar DNS". Se tudo correr bem, deverá ver um ícone de verificação verde em vez da cruz vermelha. Isso significa que as entradas DNS foram configuradas com êxito. Em seguida, clique em "Next" (Seguinte).
5) Adicionar o código JavaScript
Pode agora copiar o fragmento de código JavaScript que lhe é fornecido (a estrutura pode ser um pouco diferente consoante a integração que escolheu):
Basta colar o fragmento de JavaScript em todas as páginas HTML do seu sítio Web, imediatamente antes da etiqueta de fecho "head".
Já está!
Poderá agora ver o botão de mudança de língua na parte inferior do seu sítio Web e ver o seu sítio Web PrestaShop recentemente traduzido (se ainda não estiver lá, poderá demorar alguns minutos a aparecer - especialmente se tiver um sistema de cache).
Agora pode rever e editar manualmente as suas traduções através do seu Painel de Controlo Weglot.
Inicie sessão no seu Painel de Controlo Weglot e clique no seu projeto para encontrar todas as suas traduções e editá-las.