HubSpot - Integração / Configuração
Neste artigo, aprenderá a traduzir o seu site HubSport e a torná-lo multilingue em poucos minutos.
1) Criar uma conta no Weglot
Esta conta será o local onde gere e edita todas as suas traduções. Pode criar a sua conta Weglot aqui.
Deverá receber um e-mail de validação na conta com a qual se inscreveu.
Em seguida, selecione "outro" como tecnologia do seu sítio Web.
2) Adicione as suas novas línguas e selecione a sua estrutura URL
O passo seguinte é adicionar a língua original do seu sítio Web e as línguas para as quais gostaria de o traduzir.
Depois disso, tem de introduzir o URL do seu sítio Web e a sua estrutura URL.
Pode escolher o tipo ou o URL que pretende utilizar para a integração. Ambas as opções são boas para o seu SEO. A única diferença é a estrutura do URL. Por exemplo, para a versão francesa do seu sítio Web, os URLs seriam os seguintes
- Subdomínios: fr.yourwebsite.com
- Subdirectórios (beta): yourwebsite.com/fr
Tenha em atenção que, se estiver a utilizar um nome de domínio temporário da HubSpot ( por exemplo, hs-sites.com) , deve utilizar a "integração Javascript". Quando tiver um domínio permanente, pode continuar com esta integração, que lhe dará subdomínios de idiomas.
3) Adicionar a integração Javascript
Para utilizar a integração do JavaScript, tem de clicar em "ligar o Weglot ao seu sítio Web sem ele".
Clique em "Seguinte".
Copie e cole o código apresentado no seu ecrã
É apresentado o seguinte ecrã:
Copie o código que aparecerá no seu ecrã abaixo
Em seguida, clique no botão "Seguinte".
4) Adicionar o código Javascript
Isto permitir-lhe-á adicionar um botão de comutador de idiomas ao seu Web site da HubSpot.
- Aceda ao seu sítio Web da HubSpot, clique em "Definições" > "Opção avançada"
- Vá a "Additional code snippet" e deverá ver um campo intitulado "Head HTML"
Copie e cole o fragmento de JavaScript que lhe foi fornecido na sua conta Weglot.
Clique no botão "Guardar alterações" e publique as suas alterações clicando no botão azul no canto superior direito.
(Se estiver a implementar a integração Javascript, a configuração está concluída e o seu sítio Web é agora multilingue)
5) Crie os seus subdomínios (importante para SEO multilingue)
De seguida, terá de adicionar o snippet Javascript fornecido no final da configuração.
Para o adicionar ao Hubspot, consulte: Adicionar o código Javascript
6) Crie os seus subdirectórios
Tenha em atenção que a integração do subdiretório numa integração Hubspot requer uma atenção específica.
Pode contactar support@weglot.com se precisar de ajuda com a configuração.
Passos a seguir
- Iniciar a integração do subdiretório na página Painel > Configuração
- Adicionar a consulta
?manualorigin=trueno final do URL da página - Deve ser possível ver a seguinte parte na página de configuração
- Ver o passo seguinte para o "Endereço de origem" a adicionar
Como encontrar o endereço de origem
O CNAME para a origem terá o formato <HubID>.<suffix>
O sufixo é determinado pelo centro de dados atribuído à conta da HubSpot do utilizador e pelos dois últimos dígitos do HubID.
Determinar o seu centro de dados
Conta da HubSpot > ícone Definições > Predefinições da conta > separador Alojamento de dados > secção A sua localização de alojamento de dados
Com esta informação, poderemos encontrar parte do sufixo na tabela abaixo (disponível na documentação do HubSpot).
Sufixos por centro de dados
| Centro de dados | Sufixo |
|---|---|
| Leste dos EUA | sites-proxy.hscoscdn[##].net |
| Oeste dos EUA | sites-proxy.hscoscdn-na2.net |
| Canadá | sites-proxy.hscoscdn-na3.net |
| União Europeia | sites-proxy.hscoscdn-eu1.net |
| Austrália | sites-proxy.hscoscdn-ap1.net |
Por exemplo, para um utilizador cuja conta está alojada em US East, o sufixo terá o formato sites-proxy.hscoscdn[##].net (onde [##] são os últimos 2 dígitos determinados pelo HubID - as contas alojadas no Leste dos EUA são as únicas que necessitam destes 2 dígitos).
Encontrar o sufixo dos 2 últimos dígitos do HubID
Vamos agora pegar nos últimos dígitos do HubID e verificar a correspondência no separador seguinte
| HubIDs que terminam em | Número do sufixo |
|---|---|
| 00-10 | 00 |
| 11-19 | 10 |
| 20-29 | 20 |
| 30-39 | 30 |
| 40-49 | 40 |
| 50-59 | 00 |
| 60-69 | 10 |
| 70-79 | 20 |
| 80-89 | 30 |
| 90-99 | 40 |
Se o HubID for 123456 e está alojado num centro de dados no Leste dos EUA, o CNAME da origem seria 123456.sites-proxy.hscoscdn00.net Por conseguinte, introduziremos este CNAME como origem no campo "Endereço de origem" quando configurarmos os subdirectórios.
De seguida, terá de adicionar o snippet Javascript fornecido no final da configuração.
Para o adicionar ao Hubspot, consulte: Adicionar o código Javascript
7) O seu site da HubSpot é agora multilingue!
Assim que estiver concluído, poderá ver o botão de mudança de língua na parte inferior do seu sítio Web. Sinta-se à vontade para o testar e alternar entre línguas. O Weglot gera automaticamente uma primeira camada de tradução automática, podendo depois editar e gerir a sua tradução a partir do seu painel de controlo Weglot.