Che cos'è Weglot AI?

In questo articolo scoprirete cos'è Weglot AI, come funziona e come si confronta con Weglot standard.

Weglot AI è un nuovo prodotto in grado di tradurre qualsiasi sito web in più lingue utilizzando l'AI generativa (ChatGPT di OpenAI, Gemini di Google, ...) per produrre una qualità simile a quella umana.

Weglot AI è ancora in accesso anticipato, ma è già possibile utilizzarlo. Registratevi direttamente su app.weglot-ai.com/register e impostate il vostro progetto.

Weglot AI si differenzia da Weglot standard per due aspetti principali:

• La qualità della traduzione: Weglot standard utilizza DeepL per le traduzioni. Sebbene la qualità sia buona, non è possibile personalizzare il modello.

  Weglot AI crea un modello personalizzato su misura per il vostro caso specifico. Potete decidere il tono, il pubblico e dare al modello tutte le istruzioni che volete, anche molto specifiche. Le vostre istruzioni vengono poi prese in considerazione per creare le traduzioni, utilizzando ChatGPT o Gemini AI.

  I risultati che stiamo ottenendo in termini di qualità sono eccezionali e ci permettono di produrre traduzioni simili a quelle umane.

  
  

  Gestione delle traduzioni: Poiché le traduzioni di ChatGPT/Gemini richiedono pochi secondi anziché millisecondi, ci concentriamo sulla traduzione delle vostre pagine in anticipo, in modo che tutto sia pronto al momento della pubblicazione.

  Ecco le novità di Weglot AI:

  • Si dispone di un ambiente di staging in cui è possibile visualizzare l'anteprima del sito web tradotto prima che diventi operativo. L'ambiente di staging si trova su un URL Weglot come yourwebsite.preview.gdn-weglot.ai. Questo vi permette di controllare tutto prima di andare in onda.
  • Non esiste una funzione di "URL di esclusione", ma si controlla quali pagine pubblicare o non pubblicare in tutte le lingue.
  • L'editor di traduzione include diverse funzioni AI: Accorcia, Riformula, Analisi dell'esperto AI e Ritraduzione.
  • È possibile scansionare il sito web in anticipo per tradurre inizialmente più pagine. Le pagine verranno rilevate anche al momento della visita, proprio come in Weglot standard.

Non abbiamo integrato ChatGPT/Gemini in Weglot standard, perché queste tecnologie non possono tradurre in tempo reale come DeepL.

Il prodotto standard di Weglot si basa sul fatto che la traduzione è istantanea (ad esempio, quando si visita una nuova pagina non ancora tradotta, la traduciamo al volo con DeepL). Tuttavia, poiché l'IA generativa può richiedere diversi secondi, non possiamo integrarla nel flusso di lavoro standard.

Per questo motivo abbiamo creato un prodotto separato per adattare il flusso di lavoro e rendere più naturale il lavoro con l'IA generativa.

In Weglot AI, utilizziamo la potenza dell'IA generativa (ChatGPT, Gemini,...) per generare le vostre traduzioni nel miglior modo possibile. Utilizziamo diversi modelli (Gemini 1.5, Gemini 2, ChatGPT o1, 4o ecc...) e li facciamo evolvere in base all'evoluzione dell'IA generativa.

Per creare le traduzioni:

• Per prima cosa, creiamo un modello su misura per il vostro sito web: Recuperiamo il contesto, il tono che preferite, il pubblico a cui vi rivolgete e tutte le informazioni personalizzate che volete includere. (Ad esempio, potete dire al modello: "Siamo in un ambiente tecnologico, quindi per favore mantenete alcune parole tecniche in inglese quando vi sembra più naturale, come "workflow"").
• Utilizzando il vostro modello personalizzato, traduciamo i vostri contenuti.
• Incorporiamo le vostre traduzioni manuali nel modello, in modo che possa imparare dalle traduzioni precedenti.

Abbiamo mantenuto i prezzi simili a quelli del prodotto standard di Weglot. È possibile scegliere un piano in base al numero di parole da tradurre.