PrestaShop - Integrazione / Configurazione
Tradurre il vostro sito PrestaShop.
Traducete tutti i vostri contenuti e rendete il vostro negozio PrestaShop multilingue in pochi minuti.
Passo 1: Creare un account Weglot
Qui potete vedere e gestire tutte le vostre traduzioni. Create il vostro account qui.
Fase 2: Scegliere la lingua desiderata e inserire l'URL del proprio dominio.
Dopo aver convalidato l'e-mail, si arriva alla pagina di configurazione di Weglot.
Qui dovrete indicare la lingua da cui state traducendo e le lingue verso cui state traducendo.
Dopo aver fatto clic su "Avanti", dovrete inserire l'URL del vostro dominio.
Se avete già un vostro dominio, inserite l'URL del vostro sito web (dovete inserire il vostro nome di dominio, come "www.mywebsite.com", non un URL temporaneo o localhost).
Se non si dispone di un dominio proprio, ma di un URL temporaneo o localhost, è possibile fare clic sul link "connetti Weglot al tuo sito web senza" in fondo al modulo (vedere la schermata sottostante).
È possibile attivare l'integrazione del sottodominio o della sottodirectory in un secondo momento, una volta che si dispone di un proprio dominio.
Nell'esempio precedente:
- il dominio è: weglot-xxx
- la lingua originale è il francese
- le lingue tradotte sono l'inglese
- l'integrazione scelta è "Sottodomini" (il che significa che il sito tradotto sarà su en.weglot-xxx)
Fare clic su "Avanti" per passare alla fase successiva.
Passo 3: Configurare i sottodomini/sottodirectory nei record DNS (se si dispone di un proprio dominio)
Se si sceglie l'integrazione JavaScript, si può saltare questo passaggio.
In questa fase, aggiungerete nuove voci DNS al vostro gestore DNS.
(Si noti che si tratta di un esempio; è possibile che le voci da aggiungere siano diverse).
Se si sceglie l'integrazione basata sul sottodominio, è necessario inserire una voce CNAME per ogni lingua tradotta (in questo esempio, è necessaria una voce CNAME per il sottodominio "en").
Se si sceglie l'integrazione basata su sottodirectory, è necessario inserire/modificare due voci DNS nel proprio registrar di nomi di dominio. Il valore di ciascuna voce dipende dal vostro sito web; verrà mostrato durante il processo di configurazione, come nell'esempio precedente. Se avete scelto l'integrazione delle sottodirectory, dovrete modificare il vostro record DNS principale per farlo puntare a Weglot in modo da poter creare le sottodirectory.
Per aggiungere/modificare questi record DNS, visitate il vostro provider di sistemi di nomi di dominio (probabilmente utilizzate uno di questi come GoDaddy, 1&1, Gandi, ecc.) e trovate le impostazioni DNS. Una volta lì, dovreste essere in grado di aggiungere nuove voci.
Se non sapete come fare o dove trovare le vostre impostazioni DNS, non esitate a contattarci all'indirizzo support@weglot.com.
Passo 4: Convalidare le voci DNS (se si dispone di un proprio dominio)
Se si sceglie l'integrazione JavaScript, si può saltare questo passaggio.
Dopo aver aggiunto e salvato le voci, tornare alla scheda dell'account Weglot. Fare clic su "Verifica DNS". Se tutto è andato bene, al posto della croce rossa dovrebbe comparire un'icona di controllo verde. Ciò significa che le voci DNS sono state configurate con successo. Cliccare quindi su "Avanti".
5) Aggiungere il codice JavaScript
A questo punto è possibile copiare il frammento di codice JavaScript fornito (la struttura può differire un po' a seconda dell'integrazione scelta):
È sufficiente incollare lo snippet JavaScript in tutte le pagine HTML del sito web, subito prima del tag head di chiusura.
Hai finito!
A questo punto sarà possibile vedere il pulsante per il cambio di lingua nella parte inferiore del sito e vedere il sito PrestaShop appena tradotto (se non è ancora presente, potrebbe volerci qualche minuto prima che appaia, soprattutto se si dispone di un sistema di cache).
È ora possibile rivedere e modificare manualmente le traduzioni attraverso la Dashboard di Weglot.
Accedere alla Dashboard di Weglot e fare clic sul progetto per trovare tutte le traduzioni e modificarle.