HubSpot - Integrazione / Configurazione
In questo articolo imparerete a tradurre il vostro sito web HubSport e a renderlo multilingue in pochi minuti.
1) Creare un account su Weglot
Questo account sarà il luogo in cui gestirete e modificherete tutte le vostre traduzioni. Potete creare il vostro account Weglot qui.
Dovreste ricevere un'e-mail di convalida nell'account con cui vi siete registrati.
Quindi selezionare "altro" come tecnologia del sito web.
2) Aggiungere le nuove lingue e selezionare la struttura dell'URL
Il passo successivo consiste nell'aggiungere la lingua originale del sito web e le lingue in cui si desidera tradurlo.
Successivamente, è necessario inserire l'URL del sito web e la struttura dell'URL.
È possibile scegliere il tipo o l'URL che si desidera utilizzare per l'integrazione. Entrambe le opzioni sono utili per la SEO. L'unica differenza è la struttura dell'URL. Ad esempio, per la versione francese del vostro sito web, gli URL avranno il seguente aspetto:
- Sottodomini: fr.yourwebsite.com
- Sottodirectory (beta): yourwebsite.com/fr
Si noti che se si utilizza un nome di dominio HubSpot temporaneo ( ad esempio hs-sites.com) si deve invece utilizzare l'"integrazione Javascript". Una volta che avrete un dominio permanente, potrete continuare con questa integrazione, che vi fornirà dei sottodomini linguistici.
3) Aggiungere l'integrazione Javascript
Per utilizzare l'integrazione JavaScript, è necessario cliccare su "collega Weglot al tuo sito web senza".
Fare clic su "Avanti".
Copiare e incollare il codice visualizzato sullo schermo
Viene visualizzata la seguente schermata:
Copiate il codice che apparirà sullo schermo qui sotto
Quindi, fare clic sul pulsante "Avanti".
4) Aggiungere il codice Javascript
Questo vi consentirà di aggiungere un pulsante di cambio lingua al vostro sito web HubSpot.
- Andate sul vostro sito web HubSpot, cliccate su "Impostazioni" > "Opzione avanzata".
- Andate su "Snippet di codice aggiuntivo" e dovreste vedere un campo intitolato "Head HTML".
Copiate e incollate lo snippet JavaScript che vi è stato fornito sul vostro account Weglot.
Fare clic sul pulsante "Salva modifiche" e pubblicare le modifiche facendo clic sul pulsante blu in alto a destra.
(Se state implementando l'integrazione Javascript, la configurazione è terminata e il vostro sito web è ora multilingue).
5) Creare i sottodomini (importante per il SEO multilingue)
Si dovrà quindi aggiungere lo snippet Javascript fornito alla fine della configurazione.
Per aggiungerlo a Hubspot, vedere: Aggiungere il codice Javascript
6) Creare le sottodirectory
Si noti che l'integrazione della sottodirectory in un'integrazione Hubspot richiede un'attenzione specifica.
Se avete bisogno di aiuto per la configurazione, potete contattare support@weglot.com.
Passi da seguire
- Avviare l'integrazione della sottodirectory nella pagina Dashboard > Setup
- Aggiungere la query
?manualorigin=truealla fine dell'URL della pagina - Nella pagina di configurazione dovrebbe essere visibile la parte seguente
- Per l'"Indirizzo di origine" da aggiungere, vedere il passo successivo.
Come trovare l'indirizzo di origine
Il CNAME per l'origine sarà nel formato <HubID>.<suffix>
Il suffisso è determinato dal data center assegnato all'account HubSpot dell'utente e dalle ultime due cifre dell'HubID.
Determinare il centro dati
Account HubSpot > icona Impostazioni > Impostazioni predefinite dell'account > scheda Hosting dati > sezione La tua posizione di hosting dati
Con queste informazioni, saremo in grado di trovare parte del suffisso dalla tabella sottostante (disponibile nella documentazione di HubSpot).
Suffissi per centro dati
| Centro dati | Suffisso |
|---|---|
| Stati Uniti Est | sites-proxy.hscoscdn[##].net |
| Stati Uniti Ovest | sites-proxy.hscoscdn[##]-na2.net |
| Canada | sites-proxy.hscoscdn[##]-na3.net |
| Unione Europea | sites-proxy.hscoscdn[##]-eu1.net |
| Australia | sites-proxy.hscoscdn[##]-ap1.net |
Ad esempio, per un utente il cui account è ospitato in Canada, il suffisso sarà nel formato sites-proxy.hscoscdn[##]-na3.net (dove [##] sono le ultime 2 cifre determinate dall'HubID).
Trovare le ultime 2 cifre del prefisso HubID
Prendiamo ora le ultime cifre dell'HubID e verifichiamo la corrispondenza nella seguente scheda
| HubID che terminano con | Suffisso numero |
|---|---|
| 00-10 | 00 |
| 11-19 | 10 |
| 20-29 | 20 |
| 30-39 | 30 |
| 40-49 | 40 |
| 50-59 | 00 |
| 60-69 | 10 |
| 70-79 | 20 |
| 80-89 | 30 |
| 90-99 | 40 |
Se l'HubID è 123456 ed è ospitato in un centro dati in Canada, il CNAME dell'origine sarebbe 123456.sites-proxy.hscoscdn00-na3.net Pertanto, al momento di impostare le sottodirectory, inseriremo questo CNAME come origine nel campo "Indirizzo di origine".
Si dovrà quindi aggiungere lo snippet Javascript fornito alla fine della configurazione.
Per aggiungerlo a Hubspot, vedere: Aggiungere il codice Javascript
7) Il vostro sito web HubSpot è ora multilingue!
Una volta terminato, sarà possibile vedere il pulsante per il cambio di lingua nella parte inferiore del sito web. Provatelo e passate da una lingua all'altra. Weglot genera automaticamente un primo livello di traduzione automatica, quindi sarete in grado di modificare e gestire la traduzione dalla vostra dashboard Weglot.