Come si fa a escludere dalla traduzione tutte le pagine tranne alcune specifiche?
In questo articolo scoprirete come escludere dalla traduzione tutte le pagine, tranne quelle specifiche.
1. Come escludere le pagine dalla traduzione?
Accedere alla Dashboard di Weglot > Progetti > Impostazioni > Esclusioni di traduzione:
Lì sarà possibile aggiungere le pagine che si desidera escludere:
In seguito, troverete diversi modi per escludere tutte le pagine, tranne quelle specifiche:
a. Selezionando direttamente ciò che l'URL non deve contenere.
A tale scopo, è possibile fare clic su "Aggiungi regola" e selezionare una delle seguenti opzioni:
- "Non è esattamente": Questo escluderà tutti gli URL con percorsi diversi da quello aggiunto.
- "Non inizia con": Esclude tutti gli URL che non iniziano con il percorso aggiunto.
- "Non termina con": Esclude tutti gli URL che non terminano con il percorso aggiunto.
- "Non contiene": Esclude tutti gli URL che non contengono il percorso aggiunto.
Suggerimenti: La sezione Escludi URL funziona con gli URL relativi. Ad esempio, se la vostra pagina è www.mywebsite.com/mypage/allora /mypage/ è l'URL relativo.
Ad esempio, se si seleziona "Non è esattamente" e si aggiunge il percorso "/pagina mia", si escluderanno tutti gli URL del sito web, tranne "/pagina mia".
b. Utilizzando una regola regex
A questo scopo, è possibile fare clic su "Aggiungi regola" e selezionare "Corrispondenza regex".
Esiste un modo per dire "escludi tutto tranne...". Questo è possibile con le espressioni regolari (RegEx).
Suggerimenti per la sezione Escludi URL con le espressioni regolari (RegEx)
- Escludere tutto tranne una pagina specifica utilizzando il suo URL relativo: ^(?!\/mypage\/$).*
- Escludere tutto tranne la pagina di destinazione: ^(?!\/$).*
- Escludere tutto tranne alcune pagine specifiche: ^(?!\/$|\/shop\/$|/categoria-produit\/$|/produit\/$).*
- Escludere tutto tranne ciò che inizia con /product/... ^(?!\/product\/).* (cioè, senza il "$")
-
Escludi un percorso specifico quando nello slug seguente sono presenti determinati numeri
Esempio per escludere tutti gli URL che contengono "/page/" seguito da un numero maggiore o uguale a 4:
2. Come importare/esportare le regole di esclusione?
Per importare o esportare regole di esclusione, è necessario gestire almeno un piano Advanced (vedere la pagina dei prezzi).
Per accedere a questa funzione, è necessario andare alla pagina "Esclusioni di traduzione" nella dashboard di Weglot e utilizzare i pulsanti "Azioni":
E scegliere di effettuare un'importazione o un'esportazione:
Si noti che è possibile importare solo file CSV, con un massimo di 500 regole di esclusione e che i file devono avere una struttura specifica. Per le regole di esclusione dei blocchi, potete scaricare questo file di esempio e per le esclusioni degli URL, potete scaricare questo file di esempio.
È importante non modificare le intestazioni/la struttura del file perché l'importazione non funzionerà come previsto se le intestazioni vengono modificate.
Per importare un file, è possibile trascinarlo o fare clic sul pulsante "Aggiungi".
Una volta aggiunto il file, basta fare clic su "Avanti" per importarlo.
