Puis-je envoyer des e-mails spécifiques à une langue avec MailerLite ?

Dans cet article, vous apprendrez comment utiliser efficacement Weglot avec MailerLite pour ajouter un champ de langue personnalisé dans votre compte MailerLite, un sélecteur de langue dans votre formulaire d'inscription, et regrouper les abonnés en segments en fonction de leur choix de langue.

Étape 1 : Démarrer avec Weglot

Pour commencer :

1. Créez un compte Weglot et choisissez la langue d'origine et la langue de destination de votre site.
2. Installez l'extrait de code Weglot sur votre site web. Cela permettra la traduction automatique sur l'ensemble de votre site, y compris les formulaires MailerLite que vous avez intégrés.

Si vous utilisez un autre CMS (comme Shopify, WordPress ou WooCommerce), reportez-vous à notre guide d'installation pour cette plateforme.

💡 Pour les pages d'atterrissage et les sites web de MailerLite, si vous utilisez le constructeur de site intégré à MailerLite :

1. Ouvrez le site web ou la page d'atterrissage de votre choix et accédez à la rubrique "Vue d'ensemble".

2. Faites défiler vers le bas et cliquez sur Modifier les paramètres.

3. Sous Analytics and custom code, collez le snippet Weglot dans le champ Header or Page code injection.

✅ Une fois installé, visitez votre site et essayez de changer de langue, les formulaires devraient changer aussi !

Étape 2 : Créer un champ linguistique personnalisé dans MailerLite

Pour suivre la langue sélectionnée par vos abonnés, vous aurez besoin d'un champ dédié dans MailerLite :

1. Allez dans l'onglet Abonnés et cliquez sur Champs.
2. Sélectionner Créer un champet ajouter un Texte nommé quelque chose comme "Langue" .

3. Cliquez sur Créer pour enregistrer.

Étape 3 : Ajouter une liste déroulante de langues à votre formulaire MailerLite

Permettre aux utilisateurs de choisir leur langue lors de l'inscription :

1. Allez dans Formulaires dans MailerLite. Créez un nouveau formulaire ou modifiez un formulaire existant.

2. Dans l'éditeur, survolez les champs et cliquez sur Paramètres.

3. Sélectionnez Ajouter un champ, puis choisissez le champ Langue personnalisé que vous avez créé.

4. Utilisez l'icône du crayon pour le modifier, changez le type de champ en champ déroulant et ajoutez vos options linguistiques (par exemple, anglais, espagnol, français).

5. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur Terminer l'édition pour enregistrer.

Étape 4 : Intégrer le formulaire sur votre site web

Votre formulaire est prêt et Weglot est actif :

1. Ouvrez la vue d'ensemble du formulaire dans MailerLite et faites défiler vers le bas pour trouver le code d'intégration JavaScript.

2. Collez ce code dans le code HTML de votre site. Si vous utilisez le constructeur de site web MailerLite, suivez les instructions précédentes pour l'ajouter dans la section du code personnalisé.

Votre formulaire s'affichera automatiquement dans la langue choisie par le visiteur.

Étape 5 : Segmenter votre public par langue

Envoyer un contenu personnalisé dans la langue préférée de chaque abonné :

1. Allez dans la section Abonnés de MailerLite.
2. Ouvrez l'onglet Segments et cliquez sur Créer un segment.

3. Donnez-lui un nom (par exemple, "English"), puis cliquez sur Créer.
4. Pour les filtres, choisissez : Champs > Langue > Egal > (nom de la langue) - assurez-vous que le nom correspond aux options de la liste déroulante.

5. Cliquez sur Enregistrer les modifications.

Répétez l'opération pour chaque langue. Les abonnés seront automatiquement ajoutés au segment approprié en fonction de leur sélection de formulaire.