Wix - Certains contenus ne sont pas traduits, comment traduire les contenus dynamiques ?

Dans cet article, vous apprendrez comment traduire le contenu dynamique de votre site Web Wix.

Ce guide s'appuie sur notre article général Comment traduire mon contenu dynamique ? mais a été spécialement adapté pour Wix. Si une partie de votre site Wix n'est pas traduite, suivez les étapes ci-dessous pour vous assurer que Weglot puisse détecter et traduire ce contenu.

1. Identifier le contenu non traduit dans l'éditeur Wix

Ouvrez votre éditeur Wix et repérez le bloc ou l'élément qui n'est pas traduit.

Si vous ne trouvez pas l'élément directement dans l'éditeur, vous devrez peut-être récupérer son sélecteur d'élément. Vous pouvez suivre les étapes décrites dans notre guide général sur la traduction du contenu dynamique : 👉 Comment traduire du contenu dynamique ?

Exemple : traduction d'un élément de formulaire :

2. Activer le mode développeur (Dev Mode)

Dans le menu supérieur de l'éditeur Wix, activez le mode Développement. Cela vous donnera accès à des informations et des paramètres supplémentaires pour vos éléments.

3. Copiez l'identifiant du bloc de l'élément

Une fois le mode développeur activé, identifiez l'ID du bloc correspondant à l'élément :

• Il peut apparaître directement sur l'élément.

• Vous pouvez également le trouver dans le coin inférieur droit de l'écran.

• Les identifiants de bloc commencent toujours par #.

Exemple : l'identifiant du bloc du formulaire est #wixForms1:

4. Ajoutez l'identifiant du bloc à votre Dashboard Weglot

Accédez à votre Dashboard Weglot > Projets > Paramètres > Paramètres Wix.
Cliquez sur le bouton « Ajouter un élément dynamique » situé dans le coin supérieur droit.
Collez l'identifiant du bloc que vous avez copié précédemment (par exemple, #wixForms1 ) dans le champ. Vous pouvez également ajouter une brève description.

Cliquez sur Enregistrer.

5. Vérifier la traduction

Une fois que vous avez enregistré, attendez quelques secondes, puis rendez-vous sur votre site web pour vérifier si l'élément est désormais traduit.

Si la traduction n'apparaît pas immédiatement :

• Actualisez la page plusieurs fois.

• Effectuez un rafraîchissement complet pour vider le cache de votre navigateur :

Mac : Cmd + Maj + R
Windows : Ctrl + F5

• Essayez d'ouvrir la page dans une fenêtre de navigation privée.

Votre élément dynamique devrait désormais apparaître traduit.

Ressources supplémentaires

Pour obtenir des explications plus détaillées sur les éléments dynamiques, vous pouvez consulter notre guide général Comment traduire mon contenu dynamique?

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance à l'adresse support@weglot.com.