Wix - Certains contenus ne sont pas traduits, comment traduire les contenus dynamiques ?

Dans cet article, vous apprendrez à traduire du contenu dynamique sur votre site Wix.

1. Identifier le contenu non traduit dans Wix Editor

• Ouvrez votre Wix Editor et localisez le bloc ou l'élément qui n'est pas traduit.
• Si vous ne pouvez pas trouver le bloc directement dans l'éditeur, il se peut que vous deviez récupérer son sélecteur d'élément. Reportez-vous à l'article Comment traduire un contenu dynamique ? pour savoir comment récupérer un sélecteur d'élément.

Exemple : Supposons que vous souhaitiez traduire un formulaire :

2. Activer le mode développeur (Dev Mode)

Dans la barre de menu supérieure de votre Wix Editor, activez le mode développement. Cela vous permettra d'accéder à des paramètres supplémentaires pour vos éléments.

3. Copier l'ID de l'élément

• Une fois que le mode "Dev" est activé, recherchez l'option ID du bloc:
  • Vous pouvez le voir directement sur l'élément.
  • Vous pouvez également consulter le coin inférieur droit de l'écran.

• Remarque: L'ID d'un bloc commence toujours par # .

  
  

Exemple : Pour le formulaire, l'ID du bloc est #wixForms1 .

4. Ajouter l'ID du bloc dans le Weglot Dashboard

• Accédez à votre Weglot Dashboard > Projets > Paramètres > Paramètres Wix.

• Cliquez sur le bouton "Ajouter une dynamique" situé dans le coin supérieur droit.

  

• Collez l'identifiant du bloc précédemment copié (par ex, #wixForms1 ) dans le champ. Vous pouvez également ajouter une description.

  

• Cliquez sur Enregistrer.

5. Vérifier la traduction

• Attendez quelques secondes, puis consultez votre site web.
• Si les changements ne sont pas immédiatement visibles :
  • Actualiser la page plusieurs fois.

  • Effectuez un rafraîchissement complet pour vider la mémoire cache de votre navigateur :

    - Mac : cmd + shift + R

    - PC : ctrl + F5

  • Ouvrez la page dans une fenêtre Incognito pour vous assurer que le cache est effacé.

Votre élément dynamique devrait maintenant être traduit !