Comment exclure toutes les pages de la traduction, sauf une ou plusieurs pages spécifiques ?

Dans cet article, vous découvrirez comment exclure toutes les pages de la traduction, à l'exception de certaines d'entre elles.

Allez dans votre Weglot Dashboard > Projets > Paramètres > Exclusions de traduction :

Vous pourrez normalement y ajouter les pages que vous souhaitez exclure :

Ensuite, vous trouverez plusieurs façons d'exclure toutes les pages à l'exception de certaines d'entre elles :

1) En sélectionnant directement ce que l'URL ne doit pas contenir

Pour cela, vous pouvez cliquer sur "Ajouter une règle" et sélectionner l'une de ces options :

• "N'est pas exactement" : Ceci exclura tous les URLs avec des chemins d'accès autres que celui que vous avez ajouté.
• "Ne commence pas par" : Cette option permet d'exclure toutes les URL qui ne commencent pas par le chemin que vous avez ajouté.
• "Ne se termine pas par" : Cette option permet d'exclure toutes les URL qui ne se terminent pas par le chemin que vous avez ajouté.
• "Ne contient pas" : Cette option permet d'exclure toutes les URL qui ne contiennent pas le chemin que vous avez ajouté.

Petit rappel : La section Exclure l'URL fonctionne avec les URL relatives. Par exemple, si votre page est www.mywebsite.com/mypage/alors /mypage/ est l'URL relative.

Par exemple, si vous sélectionnez "N'est pas exactement" et que vous ajoutez le chemin d'accès "/ma-page", tous les URL de votre site web seront exclus, à l'exception de "/ma-page".

2) En utilisant une règle d'expression rationnelle

Pour cela, vous pouvez cliquer sur "Add Rule" et sélectionner "Match regex"

Il est possible d'indiquer "je souhaite tout exclude sauf..". Cela est possible avec des expressions régulières (aussi appelées RegEx).

Quelques conseils pour l'exclusion d'URL avec des expressions régulières (RegEx).

• Exclure tout sauf une page spécifique en utilisant son URL relative : ^(?!\N/mypage\N/$).*

• Tout exclure sauf la page de destination: ^ (?! \/$).*

• Exclure tout sauf quelques pages spécifiques : ^(?!\/$|\/shop\/$|\/categorie-produit\/$|\/produit\/$).*

• Exclure tout sauf ce qui commence par /product/... ^(?!\Nproduit/).* (c'est-à-dire sans le "$")

Comment importer/exporter des règles d'exclusion ?

Pour importer ou exporter des règles d'exclusion, vous devez gérer au moins un plan avancé (voir notre page tarifaire).

Pour accéder à cette fonctionnalité, vous devez vous rendre sur la page "Exclusions de traduction" de votre site dashboard et utiliser les boutons "Actions" :

Et choisissez d'effectuer une importation ou une exportation :

Veuillez noter que vous ne pouvez importer que des fichiers CSV, avec un maximum de 500 règles d'exclusion, et que les fichiers doivent avoir une structure spécifique. Pour les règles d'exclusion de blocs, vous pouvez télécharger ce fichier d'exemple et pour les exclusions d'URL, vous pouvez télécharger ce fichier d'exemple.

Il est important de ne pas modifier les en-têtes/la structure du fichier car l'importation ne fonctionnera pas comme prévu si les en-têtes sont modifiés.

Pour effectuer une importation, vous pouvez faire glisser le fichier ou cliquer sur le bouton "Ajouter".

Une fois le fichier ajouté, il suffit de cliquer sur "Suivant" pour qu'il soit importé.