Qu'est-ce que Weglot AI ?

Dans cet article, vous apprendrez ce qu'est l'IA Weglot, comment elle fonctionne et comment elle se compare à l'IA Weglot standard.

Weglot AI est un nouveau produit qui permet de traduire n'importe quel site web en plusieurs langues en utilisant l'IA générative (OpenAI's ChatGPT, Google's Gemini, ...) pour produire une qualité semblable à celle d'un humain.

Weglot AI est encore en accès anticipé mais vous pouvez déjà l'utiliser. Inscrivez-vous directement sur app.weglot-ai.com/register et configurez votre projet.

Weglot AI est différent de Weglot standard dans deux domaines principaux :

• La qualité de la traduction: La version standard de Weglot utilise DeepL pour les traductions. Bien que la qualité soit bonne, il n'est pas possible de personnaliser le modèle.

  Weglot AI crée un modèle personnalisé adapté à votre cas particulier. Vous pouvez décider du ton, du public et donner au modèle toutes les instructions que vous souhaitez, même les plus spécifiques. Vos instructions sont ensuite prises en compte pour créer les traductions, à l'aide de ChatGPT ou de Gemini AI.

  Les résultats que nous obtenons en termes de qualité sont remarquables et nous permettent de produire des traductions semblables à celles d'un être humain.

  
  

  Gestion des traductions : Comme les traductions de ChatGPT/Gemini prennent quelques secondes plutôt que quelques millisecondes, nous nous concentrons sur la traduction de vos pages à l'avance afin que tout soit prêt lorsque vous les publiez.

  Voici les nouveautés de Weglot AI :

  • Vous disposez d'un environnement de test dans lequel vous pouvez prévisualiser votre site web traduit avant qu'il ne soit mis en ligne. L'environnement de test se trouve sur une URL Weglot comme yourwebsite.preview.gdn-weglot.ai. Cela vous permet de tout contrôler avant la mise en ligne.
  • Il n'y a pas de fonction "URL d'exclusion", mais vous contrôlez les pages que vous publiez ou dépubliez dans toutes les langues.
  • L'éditeur de traduction comprend plusieurs fonctions d'intelligence artificielle: Raccourcir, Reformuler, Analyse par un expert en IA et Retraduire.
  • Vous pouvez scanner votre site web à l'avance pour traduire plusieurs pages à la fois. Les pages seront également détectées lors de la visite, comme dans Weglot standard.

Nous n'avons pas intégré ChatGPT/Gemini dans Weglot standard car ces technologies ne peuvent pas traduire en temps réel comme DeepL.

Le produit Weglot standard est basé sur le fait que la traduction est instantanée (par exemple, lorsque vous visitez une nouvelle page qui n'est pas encore traduite, nous la traduisons à la volée à l'aide de DeepL). Cependant, comme l'IA générative peut prendre plusieurs secondes, nous ne pouvons pas l'intégrer dans le flux de travail standard.

C'est pourquoi nous avons créé un produit distinct pour adapter le flux de travail et rendre le travail avec l'IA générative plus naturel.

Dans Weglot AI, nous utilisons la puissance de l'IA générative (ChatGPT, Gemini,...) pour générer vos traductions de la meilleure façon possible. Nous utilisons plusieurs modèles (Gemini 1.5, Gemini 2, ChatGPT o1, 4o etc...) et les faisons évoluer en fonction de l'évolution de l'IA générative.

Pour créer vos traductions :

• Tout d'abord, nous créons un modèle sur mesure pour votre site web : Nous récupérons son contexte, le ton que vous préférez, le public auquel vous vous adressez et toute information personnalisée que vous souhaitez inclure. (Par exemple, vous pouvez dire au modèle : "Nous sommes dans un environnement technologique, alors gardez certains mots techniques en anglais quand cela vous semble plus naturel, comme "workflow"").
• À l'aide de votre modèle personnalisé, nous traduisons votre contenu.
• Nous intégrons vos traductions manuelles dans le modèle afin qu'il puisse apprendre des traductions précédentes.

Nous avons maintenu des prix similaires à ceux du produit Weglot standard. Vous pouvez choisir une formule en fonction du nombre de mots à traduire.