HubSpot - Intégration / Mise en place
Dans cet article, vous apprendrez à traduire votre site HubSport et à le rendre multilingue en quelques minutes.
1) Créer un compte sur Weglot
Ce compte vous permettra de gérer et d'éditer toutes vos traductions. Vous pouvez créer votre compte Weglot ici.
Vous devriez recevoir un email de validation dans le compte avec lequel vous vous êtes inscrit.
Sélectionnez ensuite "autre" comme technologie de votre site web.
2) Ajouter vos nouvelles langues et sélectionnez votre structure URL
L'étape suivante consiste à ajouter la langue d'origine de votre site web et les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.
Ensuite, vous devez entrer l'URL de votre site web, et votre structure d'URL.
Vous pouvez choisir le type ou l'URL que vous souhaitez utiliser pour l'intégration. Les deux options sont bonnes pour votre référencement. La seule différence réside dans la structure de l'URL. Par exemple, pour la version française de votre site web, les URLs ressembleront à :
- Sous-domaines : fr.yourwebsite.com
- Sous-répertoires : yourwebsite.com/fr
Veuillez noter que si vous utilisez un nom de domaine HubSpot temporaire ( par exemple hs-sites.com) , vous devez utiliser l'intégration Javascript. Une fois que vous aurez un domaine permanent, vous pourrez continuer avec cette intégration, qui vous donnera des sous-domaines linguistiques.
3) Ajouter l'intégration Javascript
Pour utiliser l'intégration JavaScript, vous devez cliquer sur "connecter Weglot à votre site web sans JavaScript".
Cliquez sur "Next".
Copier et coller le code affiché sur votre écran
L'écran suivant s'affiche :
Copiez le code qui apparaîtra sur votre écran ci-dessus
Cliquez ensuite sur le bouton "Suivant".
4) Ajouter le code Javascript
Cela vous permettra d'ajouter un bouton de commutation linguistique à votre site web HubSpot.
- Allez sur votre site HubSpot, cliquez sur "Paramètres" > "Option avancée"
- Allez dans "Additional code snippet", et vous devriez voir un champ intitulé "Head HTML"
Copiez et collez l'extrait JavaScript qui vous a été fourni sur votre compte Weglot.
Cliquez sur le bouton "Enregistrer les modifications" et publiez vos modifications en cliquant sur le bouton bleu en haut à droite.
(Si vous mettez en œuvre l'intégration Javascript, la configuration est terminée et votre site web est maintenant multilingue).
5) Créer vos sous-domaines (important pour le référencement multilingue)
Vous devrez ensuite ajouter l'extrait Javascript fourni à la fin de l'installation.
Pour l'ajouter dans Hubspot, voir : Ajouter le code Javascript
6) Créer les sous-répertoires
Veuillez noter que l'intégration des sous-répertoires dans une intégration Hubspot requiert une attention particulière.
Vous pouvez contacter support@weglot.com si vous avez besoin d'aide pour l'installation.
Étapes à suivre
- Lancer l'intégration des sous-répertoires dans la page Dashboard >Setup
- Ajouter la requête
?manualorigin=trueà la fin de l'URL de la page - Vous devriez voir la partie suivante sur la page de configuration
- Voir l'étape suivante pour l'ajout du champ "Origin Address".
Comment trouver l'adresse d'origine
Le CNAME pour l'origine aura le format suivant <HubID>.<suffix>
Le suffixe est déterminé par le centre de données assigné au compte HubSpot de l'utilisateur et par les deux derniers chiffres du HubID.
Déterminer votre centre de données
Compte HubSpot > icône Paramètres > Paramètres du compte > Onglet Hébergement de données > Section Votre lieu d'hébergement de données
Avec cette information, vous pourrez retrouver une partie du suffixe dans le tableau ci-dessous (disponible dans la documentation HubSpot).
Suffixes par centre de données
| Centre de données | Suffixe |
|---|---|
| Est des États-Unis | sites-proxy.hscoscdn[##].net |
| Ouest des États-Unis | sites-proxy.hscoscdn[##]-na2.net |
| Canada | sites-proxy.hscoscdn[##]-na3.net |
| Union européenne | sites-proxy.hscoscdn[##]-eu1.net |
| Australie | sites-proxy.hscoscdn[##]-ap1.net |
Par exemple, pour un utilisateur dont le compte est hébergé au Canada, le suffixe aura le format suivant sites-proxy.hscoscdn[##]-na3.net (où [##] sont les 2 derniers chiffres déterminés par le HubID).
Trouver le sufixe des 2 derniers chiffres du HubID
Nous allons maintenant prendre les derniers chiffres du HubID et nous allons vérifier la correspondance dans l'onglet suivant
| HubIDs se terminant par | Numéro de suffixe |
|---|---|
| 00-10 | 00 |
| 11-19 | 10 |
| 20-29 | 20 |
| 30-39 | 30 |
| 40-49 | 40 |
| 50-59 | 00 |
| 60-69 | 10 |
| 70-79 | 20 |
| 80-89 | 30 |
| 90-99 | 40 |
Si le HubID est 123456 et est hébergé dans un centre de données au Canada, le CNAME de l'origine serait 123456.sites-proxy.hscoscdn00-na3.net Vous indiquerez donc ce CNAME comme origine dans le champ "Adresse d'origine" lors de la configuration des sous-répertoires.
Vous devrez ensuite ajouter l'extrait Javascript fourni à la fin de l'installation.
Pour l'ajouter dans Hubspot, voir : Ajouter le code Javascript
7) Votre site HubSpot est désormais multilingue !
Une fois que c'est fait, vous pourrez voir le bouton de changement de langue en bas de votre site web. N'hésitez pas à le tester et à passer d'une langue à l'autre. Weglot génère automatiquement une première couche de traduction automatique, vous pourrez ensuite éditer et gérer votre traduction depuis votre Weglot dashboard.